Translation glossary: MEW - GENERAL

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 409
« Prev Next »
 
cuerpo de leyescode/body of laws, corpus juris 
Spanish to English
cultivos de BASBAS (bronchoalveolar sputum) cultures 
Spanish to English
cutomers are not price sensitivelos consumidores no dan importancia a los precios 
English to Spanish
D.Dadon/doña=Mr./Ms. 
Spanish to English
datos no tipificadoslas sumas recaudadas como resultado de la liquidación del programa de desarrollo anual 
English to Spanish
Day of Servicedía del servicio / voluntariado 
English to Spanish
de forma solidariajointly and severally 
Spanish to English
de-scopereducir el alcance 
English to Spanish
Decommissioning close out reportinforme de liquidación (venta a precios reducidos) de equipos en desuso 
English to Spanish
deed of managementacto de administración 
English to Spanish
dejar testimoniothe parties hereby recognize that 
Spanish to English
delivered by facsimile transmission of an executed counterpart of the agreementtransmisión por/vía fax de una copia firmada del convenio 
English to Spanish
demonstrable wider community benefitbeneficio demostrable para la comunidad en general 
English to Spanish
depreciation of and other amounts written off formation expenses*depreciación de los gastos de constitución [de un consorcio] y otros montos castigados/cargados a pérdidas 
English to Spanish
desk managertesorero o gerente de la mesa de dinero 
English to Spanish
desmedro patrimonialstatement of financial loss 
Spanish to English
despacho (al final de una carta)correspondence desk 
Spanish to English
Diplomado de honores en pensamiento contemporáneoDiplomado de Honores (Honours Diploma) in Contemporary Thought [note] 
English to Spanish
diquesdams 
Spanish to English
disciplinaritydisciplinareidad 
English to Spanish
dispatch on the amendment...comunicación sobre la enmienda/modificación 
English to Spanish
dispatcheedestinatario, receptor, recepcionista 
English to Spanish
disposiciones extraordinariasnon-scheduled drawdowns 
Spanish to English
dispositive powerpoder de transferencia/traspaso (de acciones) 
English to Spanish
diversion codescódigos de cambio de ruta (embarques de mercaderías) 
English to Spanish
division sujetos del mercadotraders division 
Spanish to English
document holderatril para documentos / sujetador de documentos 
English to Spanish
document holderatril para documentos / sujetador de documentos 
English to Spanish
documento normalizadoregulation 
Spanish to English
documetos de entradainput documents 
Spanish to English
down into your gutrespire "con el estómago" (respiración diafragmática) 
English to Spanish
drafting - draftedredacte - redactado 
English to Spanish
dual/third country nationalsextranjeros con doble nacionalidad 
English to Spanish
due to vestya tenía pleno derecho a 
English to Spanish
each an ordercada uno de los cuales se entenderá como un pedido 
English to Spanish
easy to use still and moving image capturefácil captura de imágenes fijas y en movimiento 
English to Spanish
ecos ensanchadosbroadened echos 
Spanish to English
ejecución de un pagaréenforcement of a promissory note 
Spanish to English
el cansancio en la prevenciónprevention weariness 
Spanish to English
el cansancio en la prevenciónprevention weariness 
Spanish to English
electrostatic discharge (ESD) awarenessconciencia sobre las descargas electrostáticas 
English to Spanish
embedded laserláser incorporado/integrado 
English to Spanish
emergency escalationprocesos de intensificación de la seguridad en caso de emergencia 
English to Spanish
emplazamientos gramaticaleswell-formed/balanced yuxtapositions 
Spanish to English
En cuanto a la evolución de la cotización/los que cotiza en media el sectortrading, trade (securities market) 
Spanish to English
en los supuestos reglamentariamente previstosin the cases anticipated in the regulation 
Spanish to English
en mérito de ello, y de conformidad a lo dispuestoby virtue thereof and as provided for in 
Spanish to English
end-user and backend hardware and applicationsequipos y aplicaciones para usuarios finales e internos (de la empresa proveedora) 
English to Spanish
end-user and backend hardware and applicationsequipos y aplicaciones para usuarios finales y de apoyo al funcionamiento interno del sistema. 
English to Spanish
enfilamientolineup 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search