Translation glossary: Documentaries

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 4,891
« Prev Next »
 
Are you having fun?Har du det sjovt? 
English to Danish
Are you having fun?Heb je plezier? 
English to Dutch
Are you having fun?Hevur/Hava tú/tað stuttligt? 
English to Faroese
Are you having fun?Vous amusez-vous? 
English to French
Are you having fun?Estás divertíndose? 
English to Galician
Are you having fun?ჱაბაგლწგაქ ლთ ჟვ? 
English to Georgian
Are you having fun?Haben Sie Spaß? 
English to German
Are you having fun?Èske ou gen plezi? 
English to Haitian-Creole
Are you having fun?האם אתה נהנה? 
English to Hebrew
Are you having fun?क्या आपको मज़ा आ रहा है? 
English to Hindi
Are you having fun?Jól érzed magad? 
English to Hungarian
Are you having fun?Er gaman hjá þér? 
English to Icelandic
Are you having fun?Apakah Anda bersenang-senang? 
English to Indonesian
Are you having fun?Ti stai divertendo? 
English to Italian
Are you having fun?Har du det gøy? 
English to Norwegian (Bokmal)
Are you having fun?Dobrze się bawisz? 
English to Polish
Are you having fun?Você está se divertindo? 
English to Portuguese
Are you having fun?¿Te estás divirtiendo? 
English to Spanish
Are you having fun?Har du kul? 
English to Swedish
Are you having fun?Eğleniyor musun? 
English to Turkish
Are you having fun?Bạn có vui không? 
English to Vietnamese
Are you serious?Vorbești serios? 
English to Romanian
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Is jy skaam of net introvert? Daar is \'n verskil tussen die twee. 
English to Afrikaans
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.هل أنت خجول أم انطوائي فقط؟ هناك فرق بين الاثنين. 
English to Arabic
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Jeste li sramežljivi ili samo introvertirani? Postoji razlika između njih dvoje. 
English to Croatian
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Jste plachý nebo jen introvertní? Mezi těmito dvěma je rozdíl. 
English to Czech
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Er du genert eller bare indadvendt? Der er forskel på de to. 
English to Danish
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Ben je verlegen of juist introvert? Er is een verschil tussen de twee. 
English to Dutch
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Êtes-vous timide ou simplement introverti? Il y a une différence entre les deux. 
English to French
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.É tímido ou simplemente introvertido? Hai unha diferenza entre ambos. 
English to Galician
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Bist du schüchtern oder einfach nur introvertiert? Es gibt einen Unterschied zwischen den beiden. 
English to German
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Είστε ντροπαλοί ή απλά εσωστρεφείς; Υπάρχει μια διαφορά μεταξύ των δύο. 
English to Greek
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Èske ou timid oswa jis entwodwi? Gen yon diferans ant de la. 
English to Haitian-Creole
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.האם אתה ביישן או סתם מופנם? יש הבדל בין השניים. 
English to Hebrew
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.क्या आप शर्मीले हैं या सिर्फ अंतर्मुखी हैं? दोनों में अंतर है। 
English to Hindi
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Félénk vagy csak introvertált vagy? Van különbség a kettő között. 
English to Hungarian
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Sei timido o solo introverso? C\'è una differenza tra i due. 
English to Italian
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Er du sjenert eller bare innadvendt? Det er forskjell på de to. 
English to Norwegian (Bokmal)
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Czy jesteś nieśmiały lub po prostu zamknięty w sobie? Istnieje między nimi różnica. 
English to Polish
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Você é tímido ou apenas introvertido? Há uma diferença entre os dois. 
English to Portuguese
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Ste plachý alebo len introvertný? Je medzi nimi rozdiel. 
English to Slovak
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.Si bolj ali samo introvertičen? Med njima je razlika. 
English to Slovenian
Are you shy or just introverted? There is a difference between the two.¿Eres tímido o simplemente introvertido? Hay una diferencia entre los dos. 
English to Spanish
As it nears its endCând se apropie de finiș 
English to Romanian
As luck would have itDin fericire 
English to Romanian
as soon as she laid eyes on meîncă de când a pus ochii pe mine 
English to Romanian
As we go further onCu cât înaintez 
English to Romanian
as you can telldupă cum îți poți da seama 
English to Romanian
así como otros síntomas adversosas well as other adverse symptoms 
Spanish to English
Asking such questions is rude!E nepoliticos să pui asemenea întrebări? 
English to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search