Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
non-capillary gap
slovenčina translation:
(preparát) bez kapilárnych priestorov
Added to glossary by
Lucia [Lulu] Lay
Dec 12, 2005 11:27
19 yrs ago
2 viewers *
angličtina term
Spojené štáty
Translations with a heart
Native in: slovenčina
Works in: angličtina -> slovenčina, nemčina -> slovenčina, čeština -> slovenčina, and 1 more.
non-capillary gap
angličtina -> slovenčina
medicína
medicína: prístroje
in vitro diagnostics
a non-capillary gap slide; to create a proper capillary gap
capillary gap -> vlásočnicová medzera?
non-capillary gap slide -> sklíčko bez vlásočnicovej medzery?
capillary gap -> vlásočnicová medzera?
non-capillary gap slide -> sklíčko bez vlásočnicovej medzery?
Proposed translations
(slovenčina)
| 4 | preparat bez kapilarnych priestorov >>> |
Maria Chmelarova
|
| 4 | nekapilárna medzera |
Miroslav TALAPKA
|
Proposed translations
5 hrs
Maria Chmelarova
Native in slovenčina
Native in: slovenčina
Works in: angličtina -> slovenčina, angličtina -> čeština, slovenčina -> angličtina, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
preparat bez kapilarnych priestorov >>>
nezaskodila by cela veta...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tá veta nijako nemenila význam slovného spojenia. Ďakujem."
23 hrs
Miroslav TALAPKA
Slovensko
Slovensko
Native in slovenčina
Works in field
Slovensko
Translation & proofreading
Native in: slovenčina 
Works in: angličtina -> slovenčina, slovenčina -> angličtina, nemčina -> slovenčina, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
nekapilárna medzera
nekapilárna medzera = medzera v ktorej sa neuplatňujú kapilárne javy
a non-capillary gap slide = podloné sklíčko nevytvárajúce kapilárnu medzeru
to create a proper capillary gap = vytvori správnu kapilárnu medzeru
a non-capillary gap slide = podloné sklíčko nevytvárajúce kapilárnu medzeru
to create a proper capillary gap = vytvori správnu kapilárnu medzeru
Something went wrong...