Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
chaperone proteins
slovenčina translation:
chaperony (pomocné proteíny)
Added to glossary by
Peter Kissik
Sep 19, 2008 13:39
16 yrs ago
1 viewer *
angličtina term
Nemecko
Try to be perfect
Native in: nemčina 
, slovenčina
Works in: angličtina -> čeština, angličtina -> slovenčina, slovenčina -> nemčina, and 8 more.
chaperone proteins
angličtina -> slovenčina
medicína
medicína (všeobecne)
Sú to ochranné alebo sprievodné proteíny? Alebo existuje iný odborný termín?
Vďaka za pomoc!
Vďaka za pomoc!
Proposed translations
(slovenčina)
| 3 | chaperony (pomocné proteíny) |
Rad Graban (X)
|
| 5 | bielkovina(y) chaperon (chaperony) > |
Maria Chmelarova
|
| 2 | proteíny obsahujúce chaperon / ochranné proteíny |
Igor Liba
|
Change log
Sep 22, 2011 07:40: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Rad Graban (X)
Spojené krá¾ovstvo
Native in slovenčina
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
chaperony (pomocné proteíny)
Nie som si vôbec istý, ale našiel som definíciu na českej Wikipédii.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vdaka za pomoc. Ja som v ceskej wikipedii nenasiel nic - asi som pri zadavani urobil nejaku chybu"
16 mins
proteíny obsahujúce chaperon / ochranné proteíny
na základe definície
chapepron - molekula udržiavajúca stabilitu väzieb medzi proteínmi. Zaisťuje i správne zbalenie proteínov a bráni vzniku nefunkčných proteíových komplexov (počet týchto molekúl sa so vzrastajúvou teplotou zvyšuje).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-19 14:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: chaperon nie chapepron
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-19 14:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.solen.sk/index.php?page=pdf_view&pdf_id=2517
chapepron - molekula udržiavajúca stabilitu väzieb medzi proteínmi. Zaisťuje i správne zbalenie proteínov a bráni vzniku nefunkčných proteíových komplexov (počet týchto molekúl sa so vzrastajúvou teplotou zvyšuje).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-19 14:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: chaperon nie chapepron
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-19 14:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.solen.sk/index.php?page=pdf_view&pdf_id=2517
Reference:
1 hr
Maria Chmelarova
Native in slovenčina
Works in field
Native in: slovenčina
Works in: angličtina -> slovenčina, angličtina -> čeština, slovenčina -> angličtina, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
bielkovina(y) chaperon (chaperony) >
bez prekladu vo ved. svete... a ak uz ....
nie su to "pomocne " ale doslova "dozerajuce" "dohliadajuce" na spravny prepis a tvorbu novej struktury...
nie su to "pomocne " ale doslova "dozerajuce" "dohliadajuce" na spravny prepis a tvorbu novej struktury...
Something went wrong...