Nov 11, 2009 15:57
15 yrs ago
angličtina term

grazing pressure

GBK angličtina -> slovenčina iné hospodárske zvieratá / chov zvierat
Definition from IFAD:
The relationship between the number of animal units or forage intake units and the weight of forage dry matter per unit area at any point in time; an animal-to forage relationship. May be expressed as animal units or forage intake units to forage mass (animal units/forage mass at a specific time).
Example sentences:
An optimum grazing pressure is one in which available forage matches animal needs; this is analogous to the quantity of forage offered daily to animals in confinement when rations are balanced. (The Pennsylvania State University)
The different grazing pressures were obtained through different stocking rates, adjusted every 21 d according to forage mass, predicted forage production rate, and an estimated forage allowance of 10, 15 and 20 kg dry matter (DM) heifer-1 d-1 for high, medium, and low pressures, respectively. (American Society of Agronomy)
Stocking rate and annual average grazing pressure (with or without account for feral animals) did not appear to be, in themselves, good indicators of sustainability. Rather, the sustainability of different areas/systems and the impacts on sustainability of changes in management, e.g. stocking rates, may be assessed better through calculating year-to-year variability of the feed base, and periods of critical grazing pressure. (cababstractsplus.org)
Proposed translations (slovenčina)
4 +1 pastevný tlak
Change log

Nov 11, 2009 15:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 11, 2009 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 14, 2009 16:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

+1
18 mins

pastevný tlak

Definition from Nizinne lesy:
A čo je ešte lepšie, pastevný tlak neustal ani po príchode človeka a vybití pôvodných druhov bylinožravcov. Ich úlohu v plnej miere prebrali stáda domestikovaného dobytka. Neolitický roľník namiesto toho aby pretváral lesnú krajinu, len využíval potenciál krajiny, ktorú pred ním formovala príroda. Celkom automaticky a neúmyselne tak udržiaval prirodzený charakter krajiny.
Example sentences:
Studiem distribuce rostlinných druhů na dlouhodobých pastvinách bylo dosaženo závěru, že s rostoucí vzdáleností od místa nejintenzivnějšího pastevního tlaku (napáječky, místo odpočinku) se významně zvyšuje druhová pestrost, ale klesá krmná hodnota porostu. (UPOL)
Peer comment(s):

agree hacon
12 days
vďaka
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search