May 27, 2008 16:55
16 yrs ago
angličtina term
on all interest and other income payments
angličtina -> slovenčina
obchod/financie
právo: dane & clá
Corporations with unlimited tax liability in the Slovak Republic are subject to corporate income tax on all interest and other income payments resulting from the notes at a rate of 19 percent.
In general, the payments shall be included in the tax base ....
In general, the payments shall be included in the tax base ....
Proposed translations
(slovenčina)
| 3 | na všetky úrokové a iné príjmy |
Rad Graban (X)
|
| 4 | úroky a ostatné výnosy (z cenných papierov) |
Igor Liba
|
Proposed translations
16 mins
Selected
na všetky úrokové a iné príjmy
One tip
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
úroky a ostatné výnosy (z cenných papierov)
§7 1 a
(1) Príjmami z kapitálového majetku, ak nejde o príjmy podľa § 6 ods. 1 písm. d), sú
a) úroky a ostatné výnosy z cenných papierov
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-05-27 17:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
znenie prekladu by mohlo byť:
... dane zo všetkých urokov a ostatných výnosov z cenných papierov.....
(1) Príjmami z kapitálového majetku, ak nejde o príjmy podľa § 6 ods. 1 písm. d), sú
a) úroky a ostatné výnosy z cenných papierov
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-05-27 17:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
znenie prekladu by mohlo byť:
... dane zo všetkých urokov a ostatných výnosov z cenných papierov.....
Something went wrong...