Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
victim surcharge
slovenčina translation:
peňažná pokuta (uložená pri vynesení rozsudku) v prospech obetí (trestnej činnosti)
Added to glossary by
Jana Novomeska
Oct 5, 2017 12:02
7 yrs ago
7 viewers *
angličtina term
Malta
English to Slovak medical translator
Native in: slovenčina 
, čeština
Works in: angličtina -> slovenčina, angličtina -> čeština, slovenčina -> čeština, and 1 more.
victim surcharge
angličtina -> slovenčina
právo/patenty
právo (všeobecne)
Definícia (z Wiki):
In the legal system of England and Wales, the victim surcharge is a penalty applied to people convicted of offences, in addition to a conditional discharge, a fine, a community- or custodial sentence, in order to provide compensation for the victims of crime.
Existuje nejaký oficiálny termín?
Ďakujem za rady!
In the legal system of England and Wales, the victim surcharge is a penalty applied to people convicted of offences, in addition to a conditional discharge, a fine, a community- or custodial sentence, in order to provide compensation for the victims of crime.
Existuje nejaký oficiálny termín?
Ďakujem za rady!
Proposed translations
(slovenčina)
| 4 +1 | peňažná pokuta (uložená pri vynesení rozsudku) v prospech obetí (trestnej činnosti) |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
+1
24 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovensko
Slovensko
Native in slovenčina
Works in field
Slovensko
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: slovenčina 
Works in: slovenčina -> angličtina, angličtina -> slovenčina, nemčina -> slovenčina, and 8 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
peňažná pokuta (uložená pri vynesení rozsudku) v prospech obetí (trestnej činnosti)
https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2016/10/fed...
--------------------------------------------------
Note added at 5 dnů (2017-10-11 04:52:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Jana
--------------------------------------------------
Note added at 5 dnů (2017-10-11 04:52:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Jana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...