Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
permafrost
slovenčina translation:
permafrost
angličtina term
permafrost
ecent warming has degraded large sections of permafrost, with pockets of soil collapsing as the ice within it melts. The results include buckled highways, destabilized houses, and "drunken forests" of trees that lean at wild angles. (National Center for Atmospheric Research)
The different climatic conditions determinate the cryogenic asymmetry of the Antarctic Peninsula with respect the continuous permafrost on north-east side and the discontinuous permafrost on the west sector. (tierradelfuego.gov.ar)
Understanding permafrost is not only important to civil engineering and architecture, it is also a crucial part of studying global change and protecting the environment in cold regions. (The National Snow and Ice Data Center)
| 5 +4 | permafrost |
František Tomášik
|
Nov 13, 2009 12:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 13, 2009 12:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 16, 2009 13:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Slovensko
Engineering and law
Native in: slovenčina
Works in: nemčina -> slovenčina, angličtina -> slovenčina
permafrost
Permafrost je oblasť s trvalo zamrznutou pôdnou vodou, bez, alebo s minimálnym rastlinným porastom. (Wikipedia)
Permafrost (z angl. permanently + frost - trvalo zamrznutý) je geologický termín označujúci dlhodobo zamrznuté povrchové oblasti (s priemernými ročnými teplotami pod, alebo okolo 0° C), kde doba zamrznutia je dva a viac rokov. (Wikipedia)
permafrost -u m. ‹l + a› geol. trvalo zamrznutá pôda, pergelisol (Slovník cudzích slov)
Something went wrong...