Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
re-sale
slovenčina translation:
ďalší predaj
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta (X)
Dec 28, 2012 15:49
12 yrs ago
angličtina term
re-sale
angličtina -> slovenčina
obchod/financie
podnikanie/obchod (všeobecne)
môže byť predaj kúpeného tovaru?
Proposed translations
(slovenčina)
| 5 +4 | ďalší predaj |
Vladimír Hoffman
|
| 5 | distribúcia |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 4 | opatovny predaj |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+4
2 mins
Vladimír Hoffman
Slovensko
Slovensko
Native in slovenčina
Specializes in field
Slovensko
More than 25 years of experience
Native in: slovenčina 
Works in: angličtina -> slovenčina, slovenčina -> angličtina
Related KudoZ points
:
24
Selected
ďalší predaj
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-28 15:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Takto sa to bežne uvádza v živnostnenských listoch a stanovách v opise činnosti: kúpa a ďalší predaj ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-28 15:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Takto sa to bežne uvádza v živnostnenských listoch a stanovách v opise činnosti: kúpa a ďalší predaj ...
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Simonova
0 min
|
|
Ďakujem.
|
|
| agree |
Michal Zugec
6 mins
|
|
Ďakujem.
|
|
| agree |
Kristína Stupárková
4 hrs
|
|
Ďakujem.
|
|
| agree |
Viola Briatkova
4 hrs
|
|
Ďakujem.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""démogratický" príklon k väčšine kolegov - ďakujem Vám všetkým za Vašu pomoc a zároveň želám PF 2013"
1 hr
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovensko
Slovensko
Native in slovenčina
Works in field
Slovensko
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: slovenčina 
Works in: slovenčina -> angličtina, angličtina -> slovenčina, nemčina -> slovenčina, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
distribúcia
takto zvyčajne sami seba označujú opätovní predajcovia.
Ak by som použil slovo "predaj" potom radšej v slovnom spojení "opätovný predaj" než "ďalší predaj"
Ak by som použil slovo "predaj" potom radšej v slovnom spojení "opätovný predaj" než "ďalší predaj"
19 hrs
Maria Chmelarova
Native in slovenčina
Native in: slovenčina
Works in: angličtina -> slovenčina, angličtina -> čeština, slovenčina -> angličtina, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
opatovny predaj
...
Discussion