Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as from time to time amended or replaced
Czech translation:
ve znění případných pozdějších změn a doplňků
Added to glossary by
Sarka Rubkova
Jun 23, 2004 06:26
19 yrs ago
4 viewers *
English term
as from time to time amended or replaced
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
as from time to time amended or replaced
Proposed translations
(Czech)
| 5 +4 | ve znění případných pozdějích změn či doplňků |
Sarka Rubkova
|
| 5 -1 | ve znění pozdějích předpisů |
Jaroslav Tomiczek
|
Proposed translations
+4
1 hr
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
ve znění případných pozdějích změn či doplňků
from time to time - příleitostně, čas od času, průběně, případně
Peer comment(s):
| agree |
Jaroslav Tomiczek
7 mins
|
| agree |
Tomas750
57 mins
|
| agree |
Marcela Hashim
3 hrs
|
| agree |
Jana Louvarová
1 day 28 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
17 mins
ve znění pozdějích předpisů
právnická formulka
Peer comment(s):
| disagree |
Sarka Rubkova
: It would be difficult to use this Czech phrase in any legal document with the exception of an act
1 hr
|
|
samozřejmě - kdy jsem odpovídal, nebyl kontext. Tvé řeení je lepí.
|
Discussion