Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2019 13:01
4 yrs ago
3 viewers *
čeština term
Velká Británie
Native in: angličtina (Variant: British) 
Works in: řečtina -> angličtina, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, and 1 more.
tažeň
čeština -> angličtina
Jiný
Zemědělství
viticulture
A. Bichot ... používá na svých Grand Cru vinicích přímotopné dráty, napnuté podél tažňů rostlin révy vinné.
Proposed translations
(angličtina)
| 4 | cane |
Ivan Šimerka
|
| 5 | cane pruning |
Sarka Rubkova
|
Proposed translations
17 h
Ivan Šimerka
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Experienced, reliable, quick
Native in: čeština
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cane
http://www.ladybug.uconn.edu/FactSheets/grapes--pruning-tech...
jen "cane", protože
pruning = prořezávání/řez
jen "cane", protože
pruning = prořezávání/řez
Note from asker:
| Thank you for the link. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 h
Sarka Rubkova
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
20 years with technical translations
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, slovenština -> čeština, čeština -> angličtina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
cane pruning
Dlouhé plodonosné dřevo na keři. Tažeň je vytvořen řezem z réví, které většinou nasedá na dvouleté dřevo a je umístěn na vrcholu kmene. Jeho délka je 7 - 12 oček . Vyvazuje se vodorovně nebo do oblouku.
Note from asker:
| Thank you. I would use 'pruning' for the activity (prořezávání/prořezávka). |
Something went wrong...