The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španielčina -> portugalčina Safety Translation Glossary

španielčina term	portugalčina translation
agrupador	agrupador (de caixas)	Francisco Fernandes
Entered by: Francisco Fernandes
alojamientos	compartimentos

asimilable	assimilável em domicílio/ no domicílio

bancos de induccion	bancada de indução

barrido de piso	varredura do chão

burletes	juntas de calafetagem

calzo de rueda	calço de roda

carriles	faixas

carrito o tabla del solucionador	carrinho ou tábua do solucionador

cinta de alto transito	FITA PARA ALTO TRÁFEGO

contenedores hechizos	contêineres feitos no local; recipientes improvisados

corchos	protecções em cortiça/isolante em cortiça expandida

crucetas y barras de rociadores	VÁLVULA E AGULHETA DOS ASPERSORES

demarcación neumática	demarcação pneumática

desfase	margem

discontínuas	Tracejadas

embarrado de grupo	barramento do grupo gerador

gatillo	disparador / botão de desbloqueio

lazo / lazos	laço / laços

paso de la jaula	passagem da gaiola de armazenamento

paso seguro	circulação em segurança/segura

pistas	faixas/pistas

puentes internos enchufables	ligações internas

repositório de cartelería	repositório de sinalização

Repositorio de cartelería	Depósito para cartaz e branding

tablero	painel

tarjetones	cartões

tóner agotado	toner vazio

valle dos filtros	abaixo/a jusante/no fundo dos filtros