The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

rumunčina -> nemčina translation glossaries

• úètovníctvo (22 terms)

• reklama / styk s verejnosou (1 term)

• aerokozmonautika / letectvo / vesmír (1 term)

• po¾nohospodárstvo (4 terms)

• antropológia

• archeológia

• architektúra (6 terms)

• umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie (8 terms)

• astronómia & vesmír

• Asylum/Migration/Displacement

• automatizácia & robotika

• automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá (21 terms)

• biológia (biotechnológia, biochémia, mikrobiológia) (27 terms)

• Blockchain/Cryptocurrencies

• botanika

• podnikanie/obchod (všeobecne) (32 terms)

• certifikáty, diplomy, licencie, životopisy (76 terms)

• chémia; chemická veda/technológia (4 terms)

• kino, film, televízia, dráma (2 terms)

• Comics/Manga/Graphic novels

• poèítaèe (všeobecne) (2 terms)

• poèítaèe: hardvér (3 terms)

• poèítaèe: softvér (2 terms)

• poèítaèe: systémy, siete (4 terms)

• stavebníctvo / stavebné inžinierstvo (139 terms)

• varenie / kuchárstvo (9 terms)

• kozmetika, krása (1 term)

• ekonómia (34 terms)

• výchova a vzdelávanie / pedagogika (80 terms)

• elektronika / elektrotechnika (13 terms)

• energia / výroba energie (8 terms)

• technológia (všeobecne) (33 terms)

• technológia: technologické inžinierstvo (8 terms)

• životné prostredie & ekológia (5 terms)

• ezoterické praktiky

• financie (všeobecne) (41 terms)

• rybolov

• folklór

• potraviny & mliekarstvo (1 term)

• lesníctvo / drevo / drevárstvo (6 terms)

• nábytok / domáce spotrebièe

• Gambling/Casino/Bets

• hry / videohry / hry o peniaze / kasíno

• genealógia

• všeobecné / konverzácia / pozdravy / listy (3 terms)

• genetika (1 term)

• geografia (1 term)

• geológia (7 terms)

• vláda / politika (10 terms)

• história (3 terms)

• ¾udské zdroje (8 terms)

• Human rights

• ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá

• poisovníctvo (19 terms)

• medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca (1 term)

• internet, e-obchod

• investovanie / cenné papiere (1 term)

• IT (informaèné technológie) (1 term)

• žurnalistika (2 terms)

• právo (všeobecne) (342 terms)

• právo: zmluva(y) (84 terms)

• právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo (3 terms)

• právo: dane & clá (13 terms)

• LGBTQ

• Linguistic evaluation/cognitive debriefing

• jazykoveda (3 terms)

• hospodárske zvieratá / chov zvierat (1 term)

• manažment

• výroba

• Market Research

• marketing / prieskum trhu (1 term)

• Massages/Reflexology

• materiály (plasty, keramika atï.) (9 terms)

• matematika & štatistika (10 terms)

• mechanika / strojárenstvo (12 terms)

• médiá / multimédiá

• medicína (všeobecne) (73 terms)

• medicína: kardiológia (4 terms)

• medicína: zubné lekárstvo (26 terms)

• medicína: zdravotná starostlivos (8 terms)

• medicína: prístroje

• Medical: Oncology

• medicína: farmaká (3 terms)

• metalurgia / odlievanie

• meteorológia

• metrológia

• vojenstvo / obrana (1 term)

• baníctvo & minerály / drahokamy

• hudba (2 terms)

• mená, názvy (osobné, spoloèností)

• jadrová energetika/veda

• výživa (1 term)

• iné (74 terms)

• papier / výroba papiera

• patenty

• ropná technológia/veda

• filozofia

• fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia) (2 terms)

• fyzika

• poézia & literatúra (12 terms)

• polygrafia & vydavate¾stvo (1 term)

• psychológia (2 terms)

• reality (12 terms)

• náboženstvo

• maloobchod (1 term)

• Safety

• Safety Data Sheets/Regulations

• SAP

• veda (všeobecne)

• lode, plavba, námorníctvo (3 terms)

• slang

• sociálna veda, sociológia, etika atï. (3 terms)

• športy / fitnes / oddych (1 term)

• geodézia

• telekom(unikácie)

• textílie / odevy / móda (1 term)

• turizmus & cestovanie (3 terms)

• doprava / preprava / expedícia (12 terms)

• Veterinary

• Waste management/Waste disposal/Recycling

• Water resources management

• víno / vinárstvo / vinohradníctvo

• zoológia (2 terms)