The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Polish term		English translation
MMA u loch		MMA sow syndrome (Mastitis-metritis-agalactia complex)
nakrapiany		mottled/dappled pigeon
narzynacz		hard-mouthed dog
nóżka mięśnia przepony		pillar of the diaphragm muscle
nekrofarozy		Calf Diphtheria
normy załadunkowe powierzchni		loading density standards
Ośrodek Hodowli Zwierzyny		Game Breeding Centre
objęta / obejmować wykazem chorób		included in the reportable diseases list
obróbka nóg tylnych		hindquarter processing / processing of hindquarters
odłownia		catch(ing) pen
odchowalnia		growing house/ facility
odczyn aglutynacji probówkowej		tube agglutination test
odrobaczanie		deworming / worming
odstawa mleka		milk delivery	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
oglądacz zwierząt rzeźnych i mięsa		livestock and meat inspector
okres przerzutów świń		period of transfer of pigs, period od pig transfer
okucia naczółka		browband hardware
oparzalnik		singeing machine
otorbione ropnie		encapsulated abscesses
owczarnia		sheepfold	Lota
Entered by: Lota
ozdrowieniec		convalescent
pasza bytowa		maintenance feed
pasza energetyczna		energy feed
paszarnia		feed room
pasztet pieczony		baked pâté
perlustracja		inspection
pięciokrotnie inbredowany na		line-bred five times to
piękne pokrojowo		conformationally beautiful/sound
po ogierze		by a stallion
pośredni pomiędzy		in between
pobudzić macicę do zwijania się		cause the uterus to contract, cause the uterus to shrink (down/back) (to its previous/normal size)
pochodzić od		derived from
podawać		to administer
poidło		drinking trough
pokrój zwierząt		habit
powiatowy lekarz weterynarii		District Veterinary Officer
powinnowactwo wtórne		secondary affinity
pozytek/rozczerwiony/"zelazny"		nectar flow/have laid all of their eggs/long-lasting reserve
praktyka hodowlana		breeding internship
praktyka hodowlano-rolnicza		farming/agriculture internship

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »