Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nakrapiany
English translation:
mottled/dappled pigeon
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 26, 2015 15:24
9 yrs ago
Polish term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
nakrapiany
Polish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
pigeon
Dotycy koloru gołębia: Gołąb nakrapiany
Proposed translations
(English)
| 3 | mottled/dappled pigeon |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | spotted |
feroxdea
|
| 4 | (domestic) pigeon with spotted plumage |
Jerzy CertTrans
|
Change log
Jun 30, 2015 22:34: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
mottled/dappled pigeon
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
spotted
imho + link
1 day 6 hrs
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
(domestic) pigeon with spotted plumage
Illustration of Head of the falcon with spotted plumage.
www.123rf.com/photo_8654465_head-of-the-falcon-with-spotted...
The individuals with the most dramatically spotted plumage ...
https://books.google.com/books?isbn=1603427457
www.123rf.com/photo_8654465_head-of-the-falcon-with-spotted...
The individuals with the most dramatically spotted plumage ...
https://books.google.com/books?isbn=1603427457
Discussion