The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Investment / Securities Translation Glossary

Polish term	English translation
spółka powołana do zarządzania musi zostać powołana przez wybranego inwestora	the managing company has to be created by a chosen investor

spłata anuitetowa	annuity payment	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
stan należności	receivables	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
stopień rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw	the level of development of medium and smal enterprises

Tworzyć rezerwy	create provisions / form reserves

Uczestnik funduszu	fund participant

umorzenie jednostek funduszu	redemption (of shares)

umowa o wykonywanie zadań sponsora emisji	sponsor agreement

uplasować emisję	to make a placement	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
utrzymanie (przeznaczenia inwestycji)	to (futher) use the investment as intended; to keep the intended use of the investment

wariant inwestycyjny	investment variant

wnieść akcje	contribute stock/shares/equity

wtorny obrot	secondary trading

wymagalnoúż	maturity	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
wzrosty i spadki cen aktywow	appreciation and depreciation of asset price

zapis na poziomie statutu funduszu inwestycyjnego	provision included in statutes of an investment fund

złożyć zapis podstawowy/dodatkowy	submit an underlying/additional subscription order

zorganizowany system obrotu	organized trading system