The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Computers: Software Translation Glossary

Polish term		English translation
program zawiesił działanie po okresie bezczynności		program(me) crashed after a period of inactivity
programowanie równościowe		equational programming
przełożony na język oprogramowania		translated into computer language
przeplywność łączy		data flow capacity / bandwidth of connections
przyklejanie		docking
rdzenna technologia internetowa		core Internet technology
registratura		registration
rejestracja przep?ywu produkcji w toku		registration of work in progress flow
rejestrator		(data) inputter
rozbudowa oprogramowania		software expansion
rozmyty system ewolucyjny		evolutionary fuzzy system
rozrachunki		settlements
słownik platformy		platform dictionary
silnik graficzny		graphics engine
sprzedaż opodatkowana		taxable sale
sterowanie definicjami kartotek		File definition control
system akordowy		piecework system
testy funkcjonowania programu		application performance testing
trwały nośnik informacji		read only data media
warstwa adaptacyjna platformy		platform adaptation layer
wczytywane zapytanie		the query you are trying to load
wdrożenie		implementation
wersja wielostanowiskowa		multi-station (version)
wgrywanie nowych wersji i uzupełnień		loading/installing new versions and updates/upgrades	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
wielofirmowość		multi-enterprise
windykacja należnosci		debt collection
wprowadzać dane		enter data
wstawiająca wybraną wartość w miejsce kursora		that inserts ... at cursor position
Wystąpił niezidentyfikowany błąd		An unidentified error has occurred
wzorce i szablony dekretacji		posting models and templates
wzorce księgowań		accounting templates
zablokowany odbiór plików		file download(ing) disabled
zajętość zasobów		resource(s) usage	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
zapisy bankowe		bank records, bank entries
zgodnie z instrukcjami kancelaryjnymi		Social Service guidelines
zmiana układu w programie komputerowym		rearrange computer software	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
zwielokrotnić program komputerowy		reproduce computer software/a computer program

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2