The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Polish term		English translation
instrumentariuszka		scrub nurse
Izba Lekarsko-Weterynaryjna		Chamber of Veterinary Surgeons
j.t. Dz. U.		consolidated text: Dziennik Ustaw
jednomiesięczny kurs cięcia gazowego		one-month course in gas cutting / gas cutting course
Jednostka Wojskowa		military unit
jedyny zywiciel rodziny		sole family supporter
jest ułożona zgodnie z obowiązującym planem studiów		subjects/courses are arranged according to applicable study plan
kancelaria		church/parish office (administration/management)
karta słuchacza		(student) academic record sheet
katechetyka		catechetics
katolicka nauka społeczna		Catholic Social Science/ studies
kierowca wózków akumulatorowo-widłowych		battery-electric forklift truck operator
kierowca-zaopatrzeniowiec		delivery driver // driver - deliverer
klasa konstrukcji spawanej		class of welded structure
klasa o profilu humanistycznym		with extended curriculum in humanities
klasa o profilu podstawowym		general education class
klasyfikacja końcoworoczna		end-of-year marks/grades
klinika położniczo-ginekologiczna		OB/GYN clinic/ obstetrics and gynecology clinic
komisja powołana pismem		committee / commission appointed in writing
Komitet Główny Olimpiady		the Main/Head Olympiad Committee
komora dymowa		smokehouse
konkurs na najlepszego ucznia w zawodzie		Best Apprentice Contest
kontrola zarządcza		management control
Kontroler techniczny ruchu telefonicznego		technical switchboard supervisor / inspector
konwersatorium		tutorial
konwersatorium z historii		seminar in history
koordynowanie działań związanych z optymalizacją szybkości działania serwisu		coordinating efforts to optimise the portal's speed
kosmetyczne policealne studium zawodowe		Postsecondary Vocational School of Beauty
Koszernik		shochet /kosher butcher
koszty przychodu		cost of revenue
krajowa lista lekarzy weterynarii		national register of veterinary surgeons
Krajowy Ośrodek Medycyny Hiperbarycznej		National Centre for Hyperbaric Medicine
kryteria naukowości		criterions of scientific viability
książeczka spawacza		welder's log book
książeczka zdrowia dla celów sanitarno-epidemiologicznych		medical record book for sanitary and epidemiological purposes
kształcenie podstawowe i kierunkowe		basic studies and major studies
które gwarantowałoby mi		that would provide
kucharz		cook
kulturoznawca		culture/cultural expert
kurator oświaty		chief education officer, schools superintendent, superintendent of education, local/regional education authority head

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »