The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
kwota reklamowana		amount disputed	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
latanie dziury fiskalnej		bridging the fiscal gap
leanowo zaawansowany		department most advanced in applying/implementing lean manufacturing techniques
leasing odnawialny		revolving lease
leasing pracowniczy		labour leasing	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
liniach-wahadlach		regular route/dedicated route
lokata kapitałowa		capital investment
lower ranking cost center		miejsce/zakład o niższych kosztach
mały ZUS		program of preferential (reduced) employer contributions to the Social Security institution
majątek początkowy (Fundacji)		(Foundation's) initial assets
marża na sprzedanych towarach		margin on goods sold
marżowość		margins
mariaż spólki		company merger
marka należąca do polskiego kapitału		a Polish-owned brand
masa wynagrodzeń		salary mass
maska produktu / maska indeksu		product mask / index mask
masowy wystawca faktur		sender of a high volume of invoices / organization issuing a high volume of invoices
maszynownia wentylacyjna		Air handling unit (AHU) plant room
mechanicznie realizować		blindly implement/follow...
Medycyna Jednego Dnia		same day treatment / same day surgery
medyczna działalność gospodarcza		private health care business
Menedżer ds. Realizacji Kontraktów		contract administration manager
metoda amortyzowanego kosztu		amortized cost method	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
metoda parytetowa		parity method
metoda porównywania parami		comparison in pairs	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
metoda proporcjonalna		pro-rata method
metryka firmy		company profile
Międzynarodowy Standard Rachunkowości		International Accounting Standard (IAS)
Miejski Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi		X City Department of Municipal Waste Management
możliwości wykonawcze		production capacity/ability to perform (produce, execute, accomplish)
Moc obowiązująca w przypadku częściowej nieważności		severability
moc przetargowa		bargaining power
moce produkcyjne linii technologicznych dla poszczególnych asortymentów		process line capacity for individual/distinct product lines
Model wielorównaniowy		multi-equation model
monitoring u producenta		@
motywacja płacowa i pozapłacowa		pay and non-pay (methods of) motivation
na czym stoimy?		Where do we stand?
na działce nr 6 na terenie dzielnicy X		on Lot 6 in X District
na placu odbiorcy		Free Buyer\'s Yard
na podstawie dokumentów		on the basis of/based upon the documents

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 31 Next »