This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonês para inglês Contabilidade Translation Glossary

polonês term inglês translation
poziom dyspozycyjny dispositional level
pozioma podzielność kont horizontal account divisibility
pozycje analityczne kosztów.... analytic cost positions
prezentacyjnie for reference only
procedura wyboru ofert offer (bid) selection procedure
produkcja dodana value-added production
produkcja gniazdowa production in work centres
produkcja jednoasortymentowa single product (manufacturing) system
produktowa struktura sprzedaży sales by products
profit/loss and surplus accounts rachunki zysków/strat i nadwyżek
prosimy o zgodną korektę danych please assure that the data are consistently/properly adjusted/corrected
protokól pod fakturę report to an/the invoice
prowadzenie dokumentacji keeping/maintaining records
prowadzenie ewidencji w ujęciu ilościowym keeping records by volume and value of the ...
prowadzenie ksiąg w sposób nierzetelny lub niezgodny z prawdą maintaining inaccurate or false accounts
prowadzenie rozliczeń kosztów produkcji accounting of production costs
przec. average balance of
przechowywanie w rozproszeniu distributed/dispersed storage
przeciwdziałanie prevention
przed uwzględnieniem zmian w kapitale obrotowym before considering movements in working capital
przedmiot nietrwaly (tangible) non-capital asset
przedmioty trwałego użytku durables
Przegląd atestacyjny certification review
przejęte środki pieniężne cash acquired
przekazanie wyniku finansowego na kapitał transfer of profit or loss to capital
przekazanych w zamian innych składników majątkowych or other assets forwarded in exchange
przeklasyfikowania z prawa do aktywa reclassifications from right-of-use assets
przekraczanie pełnomocnictw exceeded authority/powers
przelicznik conversion factor
Entered by: Maciej Andrzejczak
przepustka materiałowa material pass
przerób uszlachetniaj¹cy intracommunity inward/outward processing
przeszacowanie do wartości godziwej revaluation to fair value
przeznaczenie do likwidacji scrapping
przeznaczone do held for (sale)
przy zachowaniu zasady ciągłości in compliance with consistency principle/concept
przychód receipt/acquisition
Przychód niepomniejszony o składki ... Income/revenue prior to premium deductions
przychody ewidencyjne registered/recorded revenues
Przychody finansowe z tytułu odsetek od nabytych obligacji financial revenue - interest on acquired bonds
Entered by: Mariusz Kuklinski
przychody księgowe booked revenue
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search