The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Environment & Ecology Translation Glossary

German term		English translation
Auflösung		detailed data (here)
Aufnahmemedium		depository
Aufschließung		extraction
Aufwuchskörperfüllung		biofilm substrate filling
Ausbauziel		expansion goal	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Ausbringung von Staubniederschlagsgefäßen		locating/postioning/placing dust deposit beakers/jars	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Ausgleichsräume		(ecological) mitigation areas
Aushubsanierung		remediation of excavated material(s)
auslegungsüberschreitender Lösungszutritt		accident scenario with brine intrusion	Bernd Runge
Entered by: Bernd Runge
ausreichend		sufficient	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Ausstufung		declassification
Auswascheffekt		rinsing/cleansing effect	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Ausweichstrecke		alternative route
autark		self-supporting, self-sufficient, self-reliant
ökologische Hypothek		ecological debt
Übergang ins Trinkwasser		drinking water infiltration
Überschußschlamm		excess sludge
Öko-Bürobox		eco filing box
Ölabscheiderinhalt		oil separator content
Äquivalenzsammler nach DIN EN 12341		samplers, equivalent to DIN EN 12341
baubiologisch		bioconstructive
Baugrubenfreimessung		foundation ditch/pit release measurements	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Bedarfsgegenstände		requisites
Begang		tour
Begrenzungseingriffe		routines [to mitigate undesirable/adverse effects/reactions]
Beifang		inadvertent/surprise/unwanted/unintentional/chance/fortunate/fortuitous catch/discovery/finding
Beikräuter		mulch plants
Belebung		aeration
Bereiter		water heater
Bergfettwiese		fertilized (alpine) meadow
Berichtspflicht		reporting requirement, duty, obligation to report
Besprühung		sprinkling	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Bestand		building stock	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle		Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Beurteilungswert		assessment value
Bezug wiedergeben		reflect/represent a legal relationship/agreement
Bilanzraum		balance scope
Bilgenwasser		bilge oil water separator
Bio-Wende proklamieren und vormachen		proclaiming the organic revolution and leading by example
Bioabfallvergärungsstufe		(biowaste anaerobic) digestion plant/biogas plant	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »