The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Russian translation
core network switching granularity		(степень) разрешения коммутации базовой сети/избирательность коммутации

correlator output values		выходные значения коррелятора

could be by reservation through		могла бы осуществляться [с ASM] путем резервирования [любого из каналов связи ASM] с помощью ITDMA	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
cover path		переадресовка (перевод) на запасную (резервную) линию	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
credit off		кредит будет вычтен из...

cross-service discount		Скидки при подключении нескольких сервисов (видов услуг)

crosstalk		перекрестные помехи	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
CSQ - Contact Service Queue (Cisco)		очереди обслуживания контакта

customization of investments		гибкое распределение/вложение инвестиций	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
customized "rack'n'stack"		Конфигурируемая стойка	mk_lab
Entered by: mk_lab
cut-off reports with KPI threshold		уведомительные отчёты (пороговые значения КПЭ)

D-AMPS		Цифровая усовершенствованная подвижная телефонная служба.

data communication applications		приложения передачи данных

data mode using bounding mode 1		режим передачи данных с использованием режима соединения 1

data modem drivers		драйверы модема передачи данных

data procedure		процедуры экспорта / импорта данных в системе OpenScape Branch Assistant	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
data uplink		восходящий канал (передачи данных)

day-one cabling		быстрое подключение к кабельной сети

day-two management		последующее эксплуатационное обслуживание

day/night display		дневной/ночной режим работы экрана

DECT repeater		ретранслятор DECT

Definitions		определения

delay spread		разброс (величин времени) задержки	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
delivers unparalleled mobile multimedia experiences		обладает несравнимыми мультимедийными возможностями	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
delta codec		дельта-кодек

Delta Data Carrier Detect		изменение состояния DCD	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
deployed upstream		установлен перед/до/на входе	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
despatialized simultaneity		одновременность, отделенная от пространства

destination		вызываемый номер, адресат, абонент

Destination Sensitive Billing		система расчетов в зависимости от пункта назначения

Dial ATT		Наберите номер доступа к сети AT&T

dial-up model		модель (коммутируемого) удалённого доступа

Digital Asset Management		управление цифровыми активами

Digital Carrier interface (DCI)		цифровой интерфейс (устройство сопряжения)несущей

Digital Clock System		Система цифровых часов

Digital Media		цифровые средства вещания или средства цифрового вещания

digitization		внедрение цифровых технологий

dimensioning		масштабирование производительности/управление производительностью

directory advertising		размещение информации в справочниках/каталогах

discount reflected in price		цена со скидкой

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...