The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Russo Sicurezza Translation Glossary

Inglese term		Russo translation
catalytic bead detector		газоанализатор с каталитическим шариковым датчиком
cells are broken		разрушение ячеек
Certificate Policy for Deployment and Operation		политика сертификации развёртывания и эксплуатации C-ITS (полный вариант см. ниже)
Chemical Safety Board video		видеофильм Совета по химической безопасности США
CO2 nitrogen fire extinguisher		Углекислотный огнетушитель
Color Divider		цветной разделительный лист
Company Securities		ценные бумаги
Company Sponsored Events Safety		безопасность мероприятий, спонсируемых компанией
COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS		ДЫХАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ СО СЖАТЫМ ВОЗДУХОМ	Maxim Olshin
Entered by: Maxim Olshin
Consideration should be		следует подумать о (рассмотреть)...
considered a single process.		считаются участвующим в одном процессе
contain		сдержать	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
contained within that particular section		представленных в данном (этом конкретно) разделе
containment trenches		траншеи для локализации зоны разливов [нефтепродуктов]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Containment under pumps		средства локализации разливов нефтепродуктов под топливораздаточными колонками	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
crack wheel nuts		ослабьте гайки
Crane basket lift		подъёмник
crane-suspended work platforms		люльки/подмости, подвешенные к кранам	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
critical lift		грузоподъемные работы повышенной опасности
crowd screening		охранные мероприятия в местах (массового) скопления людей	Oleh Lytvynov
Entered by: Oleh Lytvynov
day lock		функция \"дневной режим\"
Deceleration Device		амортизирующее устройство
demonstrated by risk assessment		обусловлены оценкой степени риска
devaluation of the land		обесценивание земли
Develop an Issues Bin/Parking Lot		подготовьте перечень вопросов, требующих уточнения или дополнительноого разъяснения
Do not get down		не выходите из транспортного средства
don’t just default to the 16 hours		не пишите просто по умолчанию 16 часов	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Double Insulated		Двойная изоляция
double rope cut		перерезание (разрезание) двух канатов
Driving to ZERO incidents or injuries		стараясь свести количество инцидентов или травм к нулю
drop-in care		посещение детского учреждения без предварительной записи	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
drown proofing		метод непотомляемости (Фреда Лано) / метод удержания в воде (Фреда Лано)
E-work		электротехнические работы
EH&S variance		в правила ОТ, ТБ и ООС внесены (соответствующие) изменения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Elastomeric respirator		эластомерный респиратор
emergency horns		аварийные сирены/сирены аварийной сигнализации
Encapsulated Life Buoy Rescue lin		линь спасательный плавучий в чехле	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
enclosure ribbons		оградительная лента
Environmental Emergency Plan		План действий при чрезвычайных ситуациях, представляющих угрозу для окружающей среды	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
episodic and catastrophic		отдельные несчастные случаи и катастрофы

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »