The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al ruso TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term		ruso translation
usability		юзабилити
usage access permission/statistics		разрешение на доступ к информации / статистическим данным об использовании	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
usage agreement		условия использования
USB flash drive		USB-устройство флэш-памяти
use social engineering		использовать метод социальной инженерии
Use user path for default file load or save path.		В качестве пути по умолчанию для загрузки и сохранения файлов рекомендуется использовать
used up all credits		баланс недостаточен для размещения объявлений	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
user demo		демонстрационный режим пользователя
user-friendly environment		удобные для пользователя условия работы
user-malleable data		данные, формируемые пользователем
userview		пользовательский вид
vacating the data to other members		автоматически переписывая данные на другие члены
valid Mirrored Memory configuration		допустимая конфигурация зеркалирования памяти
Value Added Reseller		Авторизованный реселлер (бизнес-партнер) со статусом VAR	Anna Philippova
Entered by: Anna Philippova
value-added role		Особо значимая должность/роль
valued products		специализированные продукты
variables from the backend		сформированные движком MT переменные
varies		см.
vaulting reports		обзорный/краткий отчет по хранилищам данных"
Vendor-Neutral		Не зависят от производителя
verbose settings		с расширенными настройками
version release		версия выпуска
Viewer Variables		Viewer Variables
viewers		программы Viewer
virtual experience lobby		виртуальное лобби	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
visibility gaps		пробелы в визуализации среды
Voice Recognition Prompts		распознавание речевых команд
VoIP and PSTN breakout; FTP and Internet breakout		выход в коммутируемую сеть общего пользования
volume dial		регулятор громкости
volume licensing		оптовая продажа лицензий/оптовое лицензирование
VOS		VisioWave Video Operating System, оставьте VOS
VPP/B2B Program Site		Страница программы покупки (в большем объеме) приложений для бизнеса и B2B (приложений)
walk cycle		цикл ходьбы
walk-in		локальный
warranty upgrades		расширенная гарантийная поддержка/дополнительные гарантийные услуги
Wash, Rinse, Replace, Repeat		Главное/главное правило – это постоянная актуализация
water-level grade		уровень грунтовых вод
wattage tap		Мощность излучения; мощность громкоговорителя
Way kewl		классная штучка/вещь; круто, клево; это просто рулез; чудо как хороша
Waypoint Sharing		совместное использование (путевой) точки

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Next »