The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Russian translation
desperate		см.
development discourse		Доклад о развитии(банка)
DFTR		разраб.
did it fail the public by not telling on Kennedy and King		Обманули ли СМИ ожидания широкой общественности, ничего не сообщив о Кеннеди и М.Л.Кинге
differ by a whole diameter		прямо противоположна	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
DIN A4		бумага формата А4	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
discreet addresses		район "не для всех": тихий, спокойный, где никто не побеспокоит, дорогой
dismal surpise		неприятный сюрприз, неприятная неожиданность
disposal		утилизация (рецептурных препаратов)
DMC		Развивающаяся страна-член АБР
do not hesitate to contact me		Прошу обращаться ко мне со всеми дальнейшими вопросами
doctors can see my body digesting it		врачи увидят, как он попадет в мой живот
doesn’t make it		не сделает это
dollar limits		ограничения сумм в долларах	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
dominant picture		подавляющее большинство
donating and accepting		...отдавая и принимая...
drawing from the strengths of ...		Опираясь на (используя) сильные стороны (преимущества)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Drug Rounds		раздача лекарств
E. coli results are very good		показатели e. coli в норме
ecosystem based mitigation		смягчение последствий [изменений климата] на основании экосистемного подхода	Natalie
Entered by: Natalie
Ego-driven personality		эгоцентричный человек/эгоцентричная личность
Emergency Shelter Clearing House		информационный центр/служба помощи бездомным
engaging each other more often		чаще вступали в контакты друг с другом
enlightening		вдохновляющий	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
ensure safe transfer		обеспечить безопасное перемещение	Margarita
Entered by: Margarita
Esq.		эсквайр
EST		Североамериканское восточное время / Стандартное восточное время
establish an argument		(не) требует доказательств
establish operation		начать разработку
every 1 day		каждый день
Exclusively blended		эксклюзиваная смесь	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Executive Stampede		"пассажирский синдром", "синдром пассажира", "пассажирская горячка"
expanded or built on this story		я расширил или развил эту историю с момента ее возникновения/Как я воспринимал эту историю - с момента ее возникновения - и восп	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
expensively under-dressed women		женщины/девушки в дорогих и откровенных нарядах
explicitly inform		сообщить в ясной и недвусмысленной форме	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Extension Office		местное отделение компании
extensive service organization		полное послепродажное обслуживание	esperantisto
Entered by: esperantisto
extralegal settlements		незаконные поселения
F. R. C. A.		член Королевской коллегии анестезиологов
facility allocations		размещение производственных мощностей

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »