The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Russian translation
time slices		промежутки времени
Time/Warner RoadRunner		Time Warner -- крупнейшая сеть кабельного телевидения; RoadRunner -- это компания, обеспечивающая кабельный Интернет
to be available		быть доступной (для использования)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
to outsmart, not outspend		превзойти в эффективности, а не в затратах
to provision a storage		выделять (предоставлять) [физическую] память	Elena Ivanova
Entered by: Elena Ivanova
to relate edges to speed values		связать ребра со значениями скорости
tunnelling		туннелирование
turn on the bit		подавать сигнал
Tweeter-in-Chief		главный твиттер
unless the name space is sparse		если имя легко угадывается [зд.]
Unless, that is		если, конечно, ... не...
usage break down		содержать детальные данные об использовании
USB wireless dongle		Беспроводной USB-адаптер
user application		пользовательское приложение
virtual device mapping		назначенное виртуальное устройство
visual display		Отображение	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
visualizing information with gadgets		визуализация информации на гаджетах
Voice over Internet Protocol solutions		VoIP решения
VPN Box		Выделенный аппаратный VPN-шлюз	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
WAN connections		подключение к территориально распределенной вычислительной сети
weights		веса
widget		виджет
WiFi Protected Setup		кнопка WPS
Window Mode		режим окна
wireless cell		базовая станция беспроводной связи/радиодоступа
word art		объект WordArt
workflow folder		папка рабочего процесса
Workload Characterization		определение характеристик рабочей нагрузки (системы)
workload migration		перенос/миграция рабочих нагрузок
write basic frame		запись базового фрейма
zeroed out buffer to disk		записать обнуленный буфер на диск
Нужен ли определенный артикль?		Нужен
Сyber exercise		Киберучения	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11