The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > francuski Medycyna (ogólne) Translation Glossary

angielski term		francuski translation
"shielded radiation field"		champ d'irradiation protégé/limité
"Simple and capillary varicose veins"		varices simples et varices capillaires
"tape-mounted"		coupes montées sur ruban adhésif
"to corticate"		extraire	liz askew
Entered by: liz askew
"wind-sock" design		ref.	liz askew
Entered by: liz askew
"working day" temperature		température en journée (de travail)
''...did not elicit any adverse, treatment-related effects up to...''		n'a suscité (ou élicité) aucun effet indésirable lié aux traitements	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
(5th-6th) generation branching		(5è-6è) génération de ramifications	Hamidou Ouédraogo
Entered by: Hamidou Ouédraogo
(chest) recoil		relaxation / relâchement thoracique	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
(cocaine) flake		cocaïne en flocons
(data) working towards		nouvelles données permettant de discriminer / différencier ...
(EQ-5D) feeling thermometer		EQ-5D échelle de qualité de vie européenne
(Frontotemporal Dementia) spectrum disorders		démences frontotemporales (troubles du spectre)
(has she) suffered any strokes lately ?		accident vasculaire cérébral (AVC)
(in a) framework		dans un cadre qui...
(Lumbosacral Nerve Root ) Displacement and Strain		Déplacement et compression
(médicament xxx) -retard		à action retardée
(optic) disc stereophotograph		photographie stéréoscopique de la papille (optique)
(subjects) evaluable with preliminary data for tumor response assessments		sujets évaluables à partir des / vis-à-vis des données préliminaires sur le taux de réponse tumorale
(temporary) bridging		réparation (temporaire)	Audrey Bernard-Petitjean
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean
(white matter) hyperintensity burden		hypersignaux de la substance blanche	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
(within 6 months) of C1D1		(dans les 6 mois) du premier jour de phase 1	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
(x) percent of normal		(x) pour cent de l'amplitude normale
*extensive chemotherapy*		chimiothérapie prolongée
*research interest *		intérêts de recherche/activité de recherche
*second-line* non-small-cell lung cancer		cancer non à petites cellules de deuxième ligne
*unclean margins*		marges irrégulières ou mal définies
... in its heaviest weight.		de plus haut poids moléculaire
....patients must be blinded to the most recent viral load...		...les résultats de la dernière charge virale ne seront pas communiqués aux pat...
...disconnect the probe during operation in the freeze mode...		Ne pas déconnecter la sonde lors du fonctionnement en mode congélation	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
...of good quality, and quantity...		utilisation (du procédé/protocole) du collagène de bonne qualité en quantité adéquate
...suffering from a glandular or dietary deficiency.		souffrant d'un déficit hormonal ou alimentaire
1-1/2 times maintenance (90cc/hr)		une fois et demie la dose d'entretien
1.5- and 1.8-fold		d\'un facteur 1,5 et 1,8
1.5-di-caffeoyl-D quinicacid		acide 1,5-dicaffeyl-D-quinique
10 F versus 12 F		plus petit que 10 f comparé à 12 f
13% incidence		une incidence de 13 %	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
17p deletion		délétion du 17p
1:1 allocation scheme		schéma d'allocation du traitement à 1/1
2,3 dimethoxy-5 methyl-6-decaprenyl benzoquinone		2,3-diméthoxy-5-méthyl-6-décaprényl-1,4-benzoquinone ou Ubiquinone 10 ou Co E Q10

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 130
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 130 Next »