 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Dutch -> German translators and interpreters » |
 |  Marian Pyritz
Translator and interpreter Dutch-German | BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, Deutsch-Holländisch, Deutsch-Niederländisch, Diplome, Dolmetschen, Dolmetscher, Druck Einzelhandel, ermächtigt, Ermächtigung, Fachübersetzer, Fernsehen, Film, Finanzwesen, Flämisch-Deutsch, Deutsch-Flämisch, Flämisch, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Geschichte, Großhandel, Handel, Holland, Holländisch, Industrie, Justiz, konsekutiv, Kultur, Lebensläufe, Linguistik, Marken, Marketing, Medien, Niederlande, Niederländisch, Niederländisch-Deutsch, Notar, Notare, Personalwesen, Polizei, Produktion, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Seefahrt, simultan, Sprache, Steuern, Textilien, Theater, Tourismus, Transport, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzung Niederländisch, Übersetzung Flämisch, Übersetzung Holländisch, Übersetzung Niederländisch-Deutsch, Übersetz ... | German/Dutch
Nemecko | 3676 points
Dutch -> German | | | ahartje
a-okay... always | automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, vertaling, vertalingen, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, patents, Patente, deutsch, niederländisch, englisch, portugiesisch, spanisch, Landwirtschaft, Agrarwissenschaften, Tierzucht, Biologie, Genetik, Agrarmaschinen, farming machinery, machinery, oncology, health, medical study, Studie, Studien, ensaios, medical instruments, pharmaceutical study, medicamentos, estudos farmacêuticos, estudos ... | German/Portuguese
Portugalsko | 1087 points
Dutch -> German | | | Erik Freitag
Experienced, strong technical background | translator English-German, translator German, technical translation, engineering, railway, railway technology, Dutch-German, Nederlands-Duits, spoorwegen, spoorbouw, SGU, HSU, Health Safety Environment, trein, lassen, civil engineering, bouwkunde ... | German
Nemecko | 634 points
Dutch -> German | | | Matthias Brombach
Service technician and tech. translator | translation English German, vertaling nederlands duits, duitse vertalingen, translation into German, vertalingen naar duits, vertalen technisch nederlands naar duits, DIN EN 15038, localization, engineering, mechanical engineering, railroad technologies, shrink wrapper, PLC, electrical engineering, electronics, industrial components, wood working machinery, surveillance, bag filling systems, packaging technology, machine tool industry, computer technology, engines, scientific reports, surveys, psychology, sociological texts, testimonials, proof-reading, Maschinenbau, Verpackungsmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Anlagenbau, Prozesstechnik, Energieversorgung, Energietechnik, Werkzeugmaschinen, SPS, S7, S5, Inbetriebnehmer, Inbetriebnahmearbeiten, Elektromonteur, Industrieelektroniker, Servicetechniker, Wartung, Technischer Übersetzer, Bahntechnik, handleiding, vertaling, specificatie, bouwkunde, gebruiksaanwijzing, toepassing, smeermiddel, catalogus, dakbedeking, spoorweg, treinen, t ... | German
Nemecko | 582 points
Dutch -> German | | | Edith Kelly
Professional conference interpreter | Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, I also enjoy new translators reviews.
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
Švajèiarsko | 497 points
Dutch -> German | | | Eckart Jurk
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil | niederländisch-deutsch, Tourismus, Betriebs-/Produktbeschreibungen, Militär, Auto, Sport, Technik, Geschichte, allgemeiner Schriftverkehr.
Flexibilität auch für kurzfristige Aufträge. ... | German
Nemecko | 485 points
Dutch -> German | | | Kristel Kruijsen
Transcreation & Translation DE-NL-RUS | transcreation, sdaption, marketing übersetzungen deutsch-niederländisch German Dutch nederlands-duits ... | Dutch/German
Nemecko | 439 points
Dutch -> German | | | Annette Heinrich
Extensive experience - high quality | IT, telecommunications, website, web design, software, business solutions, ERP, PLM, SCM, CRM, desktop applications, HTML, localisation, hardware, CAD/CAM, mechanical engineering, manufacturing, NC machining, machine tools, marketing, PR, economics, correspondence, management, tourism, travel, sports ... | German
Francúzsko | 132 points
Dutch -> German | | | Gerwin Jansen
weil Übersetzen ein Fach ist! | Spezialgebiete:
Sport/Fitness/Erholung Wirtschaft/Handel (allgemein) Recht (allgemein) Recht: Verträge Medizin (allgemein) Medizin: Instrumente Technik (allgemein) medizinische Hilfsmittel Maschinen/Maschinenbau Automatisierung und Robotik Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Arbeitsgebiete: Medizin: Gesundheitswesen Medizin: Pharmazie Recht: Steuern und Zoll Marketing/Marktforschung E-Technik/Elektronik Industrielle Technik Umwelt und Ökologie Urkunden Diplome Zeugnisse Lebensläufe
Bilanzierung/Buchhaltung Finanzen (allgemein) Musik Gitarrenunterricht Gitarrenbau Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz Möbel/Haushaltsgeräte Landwirtschaft Ernährungswissenschaft Lebensmittel Militär/Verteidigung
Computer (allgemein) Computer: Software Computer: Hardware Werbung/PR Architektur Fassadentechnik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Luft- und Raumfahrt
Chemie, Chemietechnik Kochen/Kulinarisches Wirtschaftswissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik Biologie Zoologie Botanik Sexuologie Spiele/Videospiele/Computer ... | Dutch
Holandsko | 69 points
Dutch -> German | | | Birgit Hermann
Uw Nederlands is mijn Duits! | Tourismus, Wirtschaft, Technik, tourisme, economie, techniek ... | German
Nemecko | 64 points
Dutch -> German | | | Schellen | Betrouwbaar, accuraat en snel!
Zuverlässig, präzise und schnell! ... | German
Nemecko | 59 points
Dutch -> German | | | Uta Schulz
Technical Documentation and Terminology | Dutch, German, english, portuguese, translation, mechanical engineering, manuals product description, marketing, installation manual, technical documentation ... | German
Portugalsko | 48 points
Dutch -> German | | | Irene Anton
interaction, culture and lifestyle | Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, Raum, Kultur, Ausstellung, Galerie, Kunsthalle, lifestyle, Reise, travel, viajes, pintura, diseño, instalación, escultura, exposición, exhibition, Katalog, catalogue, catálogo, escenografía, stage design, reisen, cultura, culture, sculpture, painting, relief, exhibition hall, white cube, art in public spaces, Kunst im öffentlichen Raum, arte en espacios públicos, publicity, werbung, publicidad, text, Text, texto, Musik, music, música ... | German
Nemecko | 47 points
Dutch -> German | | | Evert DELOOF-SYS
Seasoned linguist | English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, Hebrew, Arabic, Ukrainian, German, Italian, Spanish, Czech, Serbian, Croatian, Polish, Urdu, Hindi, Azerbaijani, Telugu, Uzbek, Swiss French, Swiss German, United Arab Emirates, UAE, Dubai, Abu Dhabi, Emirates, Ras Al Khaimah, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwayn, interpreter, translator, vertaler, traducteur, übersetzer, translation company UAE, translation company United Arab Emirates, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, English interpreter, Arabic interpreter, mediation, consultancy, construction, real estate, oil and gasfields, anglais vers néerlandais, anglais vers arabic, anglais vers russe, français vers néerlandais, allemand vers néerlandais, English to Dutch translator, English to Russian translator, English to Arabic translator, English to Ukrainian translator, French to Dutch translator, German to Dutch translator, Russian to Dutch translator, Dutch to English translator, Dutch to French translator, English to ... | Dutch/Flemish
Belgicko | 42 points
Dutch -> German | | | Elke Fehling
More than 15 years of experience! | IT, Software, Hardware, Online, HTML, Home Banking, Medical Data Systems, Technik, Korrespondenz, Prosa, PC, engineering, knitting ... | German
Nemecko | 33 points
Dutch -> German | | | Hendrien Stobbe
Dutch law degree, sworn translator | Dutch, German, english, nederlands, duits, engels, niederländisch, deutsch, englisch, law, recht, rechten, aansprakelijkheid, haftung, liability, übersetzung, vertaling, translation, übersetzer, vertaler, translator, schmerzensgeld, smartengeld, personenschäden, letselschade ... | Dutch
Nemecko | 26 points
Dutch -> German | | | Madeleine van Zanten
excellence and reliability | Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, internet, communication, web sites, training, education, informatics, terminology, translation, technical translation, software translation, terminology, lingusitic expert, xml, sdlx, memoQ, across, medical, robotics ... | French
Švajèiarsko | 24 points
Dutch -> German | | | Patrick John Burhorn
friendly ‒ reliable ‒ competent | algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, recreatie, brieven, enquêtes, reclame, conversatie, aardrijkskunde, general texts, website, software, localisation, tourism, games, travel, adult entertainment, tv/film/cinema, fitness, recreation, letters, surveys, advertising, conversation, geography, textes généraux, sites web, logiciel, localisation, tourisme, jeux, voyages, divertissement pour les adultes, tv/film/cinéma, fitness, récréation, lettres, enquêtes, publicité, conversation, géographie, textos gerais, sites, software, localisação, turismo, jogos, viagens, divertimento pelos adultos, tv/filme/cinema, ginástica, recreação, cartas, pesquisas, conversação, publicidade, geografia ... | German
Nemecko | 24 points
Dutch -> German | | | Sibylle de Schmidt
SdS Translation Works | vertalingen, vertalen, Nederlands, Engels, Duits, medisch vertaalwerk, medische vertaling, medisch vertaler, medisch vertaalbureau, geneeskunde, patiëntgegevens, regulatory affairs, klinische studies, klinisch, onderwijs, e-learning, genetica, geneesmiddelen, farmacie, gezondheidszorg, biotechnologie, biochemie, microbiologie, onderwijs, pedagogie, medische uitrusting, medische hulpmiddelen, medische apparatuur, ISO, normen, geschiedenis, kwaliteitszorg, SOP, opleidingsdocumentatie, trainingsdocumentatie, psychologie, farmaceutische producten, hygiëne, cosmetica, geneesmiddelen, goedkeuring geneesmiddelen, internationale goedkeuring en, technische informatie, brochure, folder flyer, registratiedossier, chemisch-farmaceutische documentatie, handelsvergunning, in de handel brengen, GMP, GLP, GCP, toxicologie, samenvatting van de Productkenmerken, SPC, PIL, de bijsluiter, SPC, bijsluiter, instemming van de patiënt, toestemming van de patiënt, geneesmiddelenbewaking, e-learning, translatio ... | German
Holandsko | 24 points
Dutch -> German | | | Klaus Lauble
***Your Competent German Partner*** | German, English, Dutch, Spanish, translation services, translations, technical translations, multimedia, marketing, corporate communications, advertising, automotive, IT, software localization, software localisation, documentation, SDL Trados, certified translator, technical, professional, reasonable prices, DokuTrans Translation Services, professional partner, German, degree in translation, reliable, Lauble, memoQ, machine translation post-editing, MTPE, SDL Trados Studio, post-editing, review, proofreading, technical translator, reviewer, proofreader, post-editor ... | German
Nemecko | 16 points
Dutch -> German | | | Michaela Fischer
Quality, reliability, confidentiality. | Economy, commerce, law, insurance, politics, advertising, PR, marketing, Wirtschaft, Handel, Recht, Versicherung, Politik, Werbung, Marketing, Dutch, Flemish, English, French, German, Niederländisch, Flämisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Übersetzer, Übersetzung ... | German
Nemecko | 12 points
Dutch -> German | | | Susanne Bonn
Good texts on time | gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, detective fiction ... | German
Nemecko | 12 points
Dutch -> German | | | Volkmar Golembusch
Technical translations | English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, flexible, proofreading, editing, consistency, EN15038 ... | German
Nemecko | 11 points
Dutch -> German | | | Franziska Dengler
Marketing, lifestyle, art | German native, Trados, luxury goods, lifestyle, fashion, beauty, travel, transcreation, creative, marketing, sports, style, English, French, Dutch ... | German
Švajèiarsko | 8 points
Dutch -> German | | | Claudia Heidemann
Precise | Versatile | Trustworthy | Dutch, German, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, marketing, business, financial, social, catering, food, shop, it, computer, music, guitarist, professional, electrical, commercial, promotional, 3D, printer, elevator, luxury, tourism, general, versatile, creative, precise, affordable, student, bachelor, university, webshop, online, mechanical, finance, proofreading, localisation, british, american, trados, studio, protemos, telecommunications, real estate, cooking, cinema, film, recreation, software, games, gaming, politics, Safety, retail, certificates, textiles, clothing, fashion, media, multimedia, advertising, public relations, construction, transport, transportation, automotive, cars, trucks, robotics, automation, architecture, art ... | German
Francúzsko | 8 points
Dutch -> German | | Next page: More Dutch -> German translators and interpreters » | |
