 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Croatian -> English translators and interpreters » |
 |  V&M Stanković
Sci/tech/leg. translators & Court transl | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, project management, quality management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Srbsko | 626 points
Croatian -> English | | | bonafide1313 | translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, finances, taxes, business, commerce, trade, corporate governance, compliance, human resources, management, money laundering, marketing, law, contracts, legal, government, administration, politics, medical, pharmaceutical, hygiene management, technical, medical device, robotics, GDPR, architecture, urban planning, social sciences, telecommunications, ... | Croatian
Chorvátsko | 515 points
Croatian -> English | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, Legal, Law, Contracts, Psychology, Social Sciences, Social Work, EU projects, eTwinning, Localisation, Croatian translations, into Croatian, English into Croatian, accounting, acquis communautaire, agriculture, ASPHALT DICTIONARY FRENCH Croatian, Audit terms, bankruptcy procedures, clothes, construction and building dictionary, defense techniques ... | Croatian
Chorvátsko | 331 points
Croatian -> English | | | Dinap
IDEAS THAT MATTER | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling
Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Chorvátsko | 215 points
Croatian -> English | | | sandra zovko
Sworn translator | Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU documents, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, geography, geology, H&E standards, hospitality, infrastructure, law, life science, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, ccupational Safety, personal protective equipment, realestate, recipes, sworn translator for English and German language, technical translations, tourism, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Abkommen, Arbeitsschutz, Ausbildung, Biowissenschaft, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, Kosmetik, lebenslanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Persönliche Schutzausrüstung, Recht, Rezepte, Speisekarten, ständige Gerichtsdolmetscherin für Englisch und Deu ... | Croatian/German
Chorvátsko | 208 points
Croatian -> English | | | Vesna Maširević
Economist ~ Business, Legal, IT, QA | legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, IT, localisation, advertising, agreements, allergens, analyses, audit, balance sheet, banking, bookkeeping, BRC, brochures, buying, call-off, catalogues, certificates, certified translation, chemistry, code of conduct, commerce, commercial law, consumers, consumption, contracts, cooperation, cross-border, customs clearance, declarations, distribution, economics, economy, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU projects, experienced, financial statements, food Safety, Forex, freelancer, freight forwarding, GCL, government, HACCP, human resources, ICT, income statement, information, insurance, instructions, intellectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, labor law, legislation, licence, local self-government, logistics, manual, manufacturing, material Safety data sheets, microbiolog ... | Serbian/Serbo-Croat
Srbsko | 196 points
Croatian -> English | | | pike
proficient - meticulous - versatile | translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, arts, humanities, subtitling, technical, audio, video, graphics, web, localization, design, DTP ... | Croatian/English
Chorvátsko | 161 points
Croatian -> English | | | I H
28 yrs experience/business translation | business, finance, international trade law, banking, accounting, management, enterpreneurship, consulting, marketing, public administration, education, pedagogy, vocational training, environmental protection, ecology, social welfare, youth, EU legislation, homeopathy, biodiesel, occupational Safety and health, food industry, fashion, homeopathy, agriculture, construction industry, civil engineering, town planning, technical documentation, sport, certificates ... | Croatian
Chorvátsko | 159 points
Croatian -> English | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Kanada | 144 points
Croatian -> English | | | Elio Verbanac
Quality & Experience | tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, prijevod, competitive rates, English to Croatian, Croatian to English, titlovi, turizam, translation, film, TV, movies, TV series, TV shows, hrvatski, engleski, medical, medicine, legal, law, commerce, contract, agreement, tender documents, Serbian to English, Serbian, English, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Serbo-Croat, medicina, pravo, accurate, competent, proofreading, proof reading, editing, localisation, localization, IT, Internet, software ... | Croatian/Serbo-Croat
Chorvátsko | 132 points
Croatian -> English | | | Katarina Delic
Medical translator since 2008! | medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, surgery, surgery - general, orthopedics, neurosurgery, urology, plastic surgery, cardiothoracic, ophthalmology, ENT, maxillofacial, traumatology, internal medicine, dermatology, gastro-intestinal, immunology, endocrinology, hepatology, pulmonology, cardiology, nephrology, geriatrics, hematology, rheumatology, bariatrics, oncology, psychiatry, neurology, obstetrics, gynecology, pediatrics, pathology, emergency medicine, pharmacology, infectious diseases, health care, hospital organization, medical supplies, instruments, disease prevention, health promotion, in vitro diagnostics, radiology, medical instruments, X-ray, Trados, first aid, kit, kits, package inserts, package insert, operator's manual, IVD, medical translator, medical translation, Serbian medical translator, Serbian medical translation, English to Serbian medical translator ... | Serbian
Srbsko | 118 points
Croatian -> English | | | ipv
Medicine Science Pharmaceutics | právo (všeobecne), marketing / prieskum trhu, medicína (všeobecne), medicína: farmaká, medicína: zdravotná starostlivos, chémia; chemická veda/technológia, medicína: kardiológia, psychológia, medicína: prístroje, vláda / politika, biológia (biotechnológia, biochémia, mikrobiológia) ... | Croatian/Bosnian
Chorvátsko | 95 points
Croatian -> English | | | Lidija Marta Kozlovac
Languages are my world | Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service. ... | Croatian
Chorvátsko | 86 points
Croatian -> English | | | Slobodan Kozarčić
900 films/500 medical rep/two books/tech | Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, Музика, Медијско оглашавање, Свемир и астрономија, Лекторисање, Еnglish-Serbian proofreading, Art, Music, Space, Astronomy, Advertising, Еnglish-Serbian literary translation, Serbian grammar and spelling expert, Стручњак за српски правопис и граматику ... | Serbian
Srbsko | 80 points
Croatian -> English | | | Sanja Staklenac
Postgraduate Translation Specialist | English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian telecommunications translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, technical translations, translation, interpreting, editing, proofreading, revision, editor, revisor, proofreader, experienced translator, MA, Translation Studies, English Language and Literature, Postgraduate Translation Studies, Certified Court Interpreter for English, Sworn Translator, CAT, SDL Trados, memoQ, Business, Economy, EU, Law, Marketing, Advertising / Public Relations, Social sciences, Electrical engineering, Mechanical engineering, Technical translations, IT, Localization, Telecommunications, Tourism / Travel, Cosmetics / Beauty, Furniture / Household appliances, Ecology & Environment, Linguistics, Insurance, Psychology, Ceramic Industry, user manu ... | Croatian
Chorvátsko | 76 points
Croatian -> English | | | Nikola Bijelić, MD, PhD
Professional medical & pharma translator | Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, consulting, medical writing, localization, freelance, medical, pharmaceutical, European Medicines Agency, EMA updates, QRD, regulatory affairs, SPC, SmPC, PIL, labeling, clinical trials, science, biology, genetics, laboratory, microscope, microscopy, technology, software, chemistry, biochemistry, physics, biophysics, statistics, medical instruments, scientific journals, histology, pathology, anatomy, neurology, dermatology, cardiology, surgery, orthopedics, nuclear medicine, internal medicine, cardiology, rheumatology, hematology, immunology, clinical immunology, allergy, allergology, medical imaging, ultrasound, MRI, CT, tomography, procedures, datasheets, instruction manuals, medical history, clinical trials, physiotherapy, prijevod, prevodilačke usluge, prevoditelji, engleski, hrvatski, medicina, znanost, genetika, anamneza, povijest bolesti, medicinski instrume ... | Croatian
Chorvátsko | 59 points
Croatian -> English | | | Larisa Zlatic, Ph.D.
linguistic expert | Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, Technical user's manuals, IFU, Software, hardware descriptions, Patent filings, Marketing materials, Court decisions, Packaging/labels, Marketing materials, contracts, patents, financial reports, Employees handbooks, Accounting, audit, contracts, taxes, tourism, cooking, telecommunication, software localization, website translation, medical devices, military, law, power of attorney, arbitration, marketing, branding, code of conduct, employee manuals, trademarks, SAP, insurance, court decisions, economics, business, surveys, questionnaires, technical documentations, video scripts, engineering, social sciences, novels, fiction, education, sociology, psychology, project management, immigration, Language testing, language evaluation, Export-Import, Translator, interpreter, editor, proofreader, linguistic validation, assessment, reviewer, ... | Serbian
Spojené štáty | 46 points
Croatian -> English | | | Ana-Maria Kozlovac
English-Croatian professional translator | Translator, Translation English into Croatian, Certified Translator English Croatian, Legal translation, Certified translator, translation services, ... | Croatian
Chorvátsko | 40 points
Croatian -> English | | | A.Đapo
reliable, dependable, dedicate and profe | medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, contracts, ugovori, localization, oncology, medicina, obrazovanje, izvjestaji, English, Bosnian, Croatian, Serbian, engleski, bosanski, hrvatski, srpski, kompjuteri, translation
... | Bosnian/Croatian
Bosna a Hercegovina | 38 points
Croatian -> English | | | Mirela Tankovic, CoreCHI™
Certified medical translator/interpreter | Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, social science, business, finance, law enforcement, military, defense, legal, marketing, politics, immigration, personal documents, ... | Bosnian
Spojené štáty | 36 points
Croatian -> English | | | Maria Callebaut-Blagojevic
My profession, my love, my life... | traducteur traduction traductions interprète général juridique économie finances ressources humaines tourisme mode environnement
freelance translator translation interpreter general legal economics finance marketing human resources SAP business tourism fashion environment agriculture politics
vertaler vertaling tolk algemeen juridisch economie financiën
prevodi usmeni i pismeni predusretljivost strucnost brzina zalaganje
... | French
Belgicko | 32 points
Croatian -> English | | | Kate Perak
HR, EN, IT, ES --> MA in Translation | Croatian, English, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, literature, linguistics, marketing, law, medical, general, pharmaceutical, medical instruments, public relations, human resources, finance, business, social sciences, sports, casino, textile, stomatology, journalism, politics, IT, software, hardware, localization, tax, patent, maritime, ships, ecology, environment, health care, culinary, engineering, certificate, licence, psychology, tourism, travel, contracts, art, education, computers, technology, mechanics, games, websites, business, television, cinema, EU, history, English to Croatian, Croatian to English, italian to Croatian, freelancer, hire translator, professional, quality, SDL Trados, CAT, prevoditelj, lektor, s hrvatskog na engleski, s engleskog na hrvatski, s talijanskog na hrvatski ... | Croatian
Chorvátsko | 32 points
Croatian -> English | | | Fedja Imamovic
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics | linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, prijevod, bosanski prijevod, prevod bosanski, hrvatski prevod, prevod na hrvatski, prevod na srpski, prevod na engleski, engleski prevod, prevod na bosanski, prevoditelj, stručni prevodilac, profesor engleskog jezika, translator for bosnian, translator for Croatian, translator for serbian, translator serbian, translator Croatian, translator bosnian, imamovic, linguists, fedja imamovic, tumac engleski, tumac bosanski, prevodilac za engleski, prevodioc zenica, prevodilac engleski, prevoditelj hrvatski englski, engleski prevodilac, engleski zenica, engleski bosna, prevodilac engleski bih, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, engleski jezik zenica, prevodilac engleski srednja bosna, sarajevo prevodilac, engleski prevodilac sarajevo, prijevod zenica, prijevod BiH, prevodilac za engleski, prevodilac na engleski, prevodioc na engleski, tu ... | Serbian/Croatian
Bosna a Hercegovina | 31 points
Croatian -> English | | | Lara Adamenko
15+y EN/IT/DE↔HR Translator/Interpreter | translator italian to Croatian, translator English to Croatian, translator german to Croatian, prevoditelj hrvatski na engleski, prevoditelj hrvatski na talijanski, prevoditelj hrvatski na njemački, sudski tumač engleski, sudski tumač talijanski, sudski tumač njemački, ovjereni prijevod talijanski, ovjereni prijevod engleski, ovjeri prijevod njemački, conference interpreter, sudski tumač za engleski jezik, sudski tumač za talijanski jezik, sudski tumač za njemački jezik, ovjera sudskog tumača, traduttore giudiziario, interprete giudiziario, freelance interpreter Croatia, business solution, into English, into Italian, interprete Zagreb, inteprete Zagabria, traduttore specializzato, traduttore esperto, interprete con esperienza, experienced interpreter, prevoditeljske usluge, usluge prevoditelja, usluge sudskih tumača, tumačenje, experienced translator Croatian, experienced interpreter, language professional, translation and language service, guaranteed accuracy, fast response to enquiri ... | Croatian/Italian
Chorvátsko | 20 points
Croatian -> English | | | Marina Pjevalica
Experienced and skilled translator | English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, engineering translation, technical translation, web translation, law, police, politics, accounting, marketing, business, electrical, energy, instructions for use, product packaging, construction machinery, electrical appliances, satellite dishes, industrial separator, sandblasting machine, gardening tools, gym equipment, package inserts, labels, training presentations, website content, marketing, media, Market Research, questionnaires, ... | Croatian/Bosnian
Bosna a Hercegovina | 20 points
Croatian -> English | | Next page: More Croatian -> English translators and interpreters » | |
