The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al español Arte, artes manuales, pintura Translation Glossary

francés term		español translation
La Vieille aux loques		la trapera	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
lèvre en bourrelet		labio vuelto	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
lé(s) / mileu de lé		ancho(s) / centro del ancho
le cadre prestigieux		marco incomparable
Le plafond à caisson date..		Artesonado
les rehauts		los realces
les verres de Murano		objetos de cristal de Murano	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Liberté d’en avoir pour ses placements. Tu le places OU, TON DEVENIR ?		Libertad de tener qué invertir. ¿Y tú, donde inviertes tu futuro?	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
litre funéraire		colgaduras fúnebres
luminaire		lámpara
maître-doucier		(maestro) grabador en dulce	María Belén Galán Cabello
Entered by: María Belén Galán Cabello
marines		marinas	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
mettre en volume		representar en el espacio/en tres dimensiones/mediante una maqueta	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Modélisation de décor et création lumière		Diseño de escenografía e iluminación
monteur en bronze		orfebres del bronce
morpion, trictrac, tourniquet		ver explicación	Marcela García Henríquez
Entered by: Marcela García Henríquez
mors		morsa	Marcela García Henríquez
Entered by: Marcela García Henríquez
motif		motivo
naïfs		esquematizados	José Alberto Ruiz Pérez
Entered by: José Alberto Ruiz Pérez
note d'intention		declaración de intenciones	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
On tâche de **faire un coup** sur lui pour faire monter ses prix		hacer un montaje para subir los precios de su obra
onduline		onduline
ou alors		También podemos ver/observar/descubrir
pagnolesque		de Pagnol	Jorge Omenat
Entered by: Jorge Omenat
panache blanc		penacho blanco
papiers d\'écriture		textos	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
paradisier		rosa persa
passerelles entre les publics		espacio de encuentro de diferentes públicos	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
pendant de joue frangé		colgajo de mejilla con flecos
phiale		fiale	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
plan de masse, plan de coupe au 50ème		plano planta, corte longitudinal a escala 1/50
plasticien		artista plástico	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
plats et assiettes		fuentes y platos
plâtre de fonderie		yeso para fundición
pleine pâte		impasto
plus trash		con más morbo	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
poignées et boutons de porte		manillas y pomos de puerta
porcelaine biscuit		bizcocho	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
porcelaine extrudée		porcelana extruida	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
portrait en rond de bosse		retrato en bulto redondo	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »