Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
note d'intention
español translation:
declaración de intenciones
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jan 30, 2008 15:19
16 yrs ago
6 viewers *
francés term
Francia
Accurate, reliable and always on time
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés
note d'intention
francés al español
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
écrire une note d'intention sur le travail d'un artiste, comment vous diriez ''note d'intention'' svp?
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+1
7 minutos
María San Raimundo Vega
España
España
Native in español
España
EU institutions & Literary translation
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
declaración de intenciones
una opción;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 minutos
VictorBece
Native in español
Works in field
Economist, Sociologist & Martial Artist
Native in: español
Works in: inglés al español, portugués al español, francés al español, and 1 more.
carta de intención
En la solicitud de subsidios, becas y otros financiamientos en el ámbito científico suele pedirse el llenado de una "letter of intention" que en México se llama "carta de intención". En ella se describen los motivos y objetivos de la petición
Peer comment(s):
| agree |
Verónica Vivas
3 horas
|
| neutral |
Óscar Delgado Gosálvez
: fíjate que dice que escribe la nota sobre el trabajo ya hecho de un artista, no solicita nada, informa.
6 horas
|
+1
10 minutos
Óscar Delgado Gosálvez
Colombia
Colombia
Native in español
Works in field
Colombia
Legal Translations
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, neerlandés al español, alemán al español, and 3 more.
didascalia, nota, leyenda, introducción, presentación.
para que elijas :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-01-30 22:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
une note d'intention c'est faire une lettre avec une explication au sujet , avec le message que on veut faire passer, donner un synopsis, décrire les technique employées, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-01-31 00:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Otra propuesta más usual: RECENSIÓN
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-01-30 22:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
une note d'intention c'est faire une lettre avec une explication au sujet , avec le message que on veut faire passer, donner un synopsis, décrire les technique employées, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-01-31 00:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Otra propuesta más usual: RECENSIÓN
Peer comment(s):
| agree |
Tradjur
: Hay bastantes entradas para "nota de intención", entiendo que con este significado.
1 hora
|
|
Gracias, Tradjur.
|
9 horas
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Precise technicals words
Native in: español
Works in: francés al español, español al francés
Related KudoZ points
:
36
carta de presentación
1.080.000 páginas en español .
Así lo diría yo.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-01-31 01:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
En general, es una carta que acompaña el CV de una persona. Si lo pones en Google, hay infinitos ejemplos.
Así lo diría yo.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-01-31 01:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
En general, es una carta que acompaña el CV de una persona. Si lo pones en Google, hay infinitos ejemplos.
Something went wrong...