The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Russian translation
commanding 13-6 halftime lead		уйдя на перерыв со значительным отрывом в счете (13-6)
Commissioner		комиссар (матча, соревнований)
company scramble		корпоративный турнир
Conditioning vs fitness training		Поддерживание формы против (или) более глубокого характера тренировки
conference match-ups		встречи основных соперников в конференциях
consession point of sale		торговые точки, сдаваемые в аренду
control dribble		низкое ведение с укрыванием мяча
control PAD		подкладка с повышенным уровнем контроля
controversial calls		спорные решения судей	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
conversion rate		процент реализации (опасных/голевых моментов)	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
cool down		заминка
core		мышечный корсет
core sport		профилирующий вид спорта	Nikita Kobrin
Entered by: Nikita Kobrin
core strength gym		зал для тренировки мышц кора
costume coordinator		координатор по экипировке	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
cotter's farm		хозяйство коттера (батрака)
covered bays		крытые площадки / кабины
cut, turn, and cut again		вираж, поворот, и еще вираж	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
cycling biomechanical evaluation		биомеханический анализ движений велосипедиста
defensive pressure		(коллективный) отбор, прессинг
defensive slide		передвижение приставными шагами
defensive switching		переключение с защиты одного игрока на другого
dip		Отжимание	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
dirt biking		дёрт
dirt jump		дерт-джампинг, земляной трамплин	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
distance kick		дальний удар
distressed look after wash		поношенный вид
double-teaming		двойная опека/защита
Down Box / Wallride		даун бокс и уоллрайд/уолрайд	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
draw size		размер сетки турнира
drops		перепады высот
drought (в хоккее)		голевая "засуха"	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
dynamic activity		подвижная спортивная игра
edge catching		поймать кант
edge of the core network		край основной сети
endorsements and licensing fees		выплаты за индоссирование и лицензирование	Alexandra Tussing
Entered by: Alexandra Tussing
escape zone		зоны вылета
escorting supporters		служба сопровождения болельщиков
evaluation(s)		предварительные игры
exhibition of unarmed combat		показательные бои без применения оружия

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »