The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Government / Politics Translation Glossary

English term		Russian translation
call the election		назвать/объявить победителя выборов

calling in authority		обращение к властям

can jump-start growth.		денежные переводы могут явиться толчком для начала экономического роста

capacity building		наращивание потенциала	Larissa Dinsley
Entered by: Larissa Dinsley
CAPITOL ACTION DAY!		Акция у стен Капитолия	Natalie
Entered by: Natalie
career politician		профессиональный политик

casualisation		казуализация, перевод на временную (непостоянную) работу

CBP Service Port		таможенный ИЛИ таможенно-пограничный пропускной пункт

Censure a minister		вынесение (предложение) вотум недоверия	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Central Election Commission is not like wine, it doesn\'t age well		ЦИК — не вино. С годами лучше не становится!	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ceremonial and civic duties		протокольные и административные обязанности

child welfare		Служба защиты детей	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Chipping Norton Set		группа влиятельных чиппинг-нортонцев

choises of note		варианты, заслуживающие внимания	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
Churchill Lecture		доклад в честь Черчилля или памяти Черчилля	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
citizens advice bureau		Бюро консультаций населения

citizenship services		служба натурализации, служба иммиграции и натурализации

City Clerk		Городской клерк	Natalie
Entered by: Natalie
city-states and nation-states		города-государства и национальные государства

City\'s classified service		на государственной службе в городе

civic education		гражданское воспитание

civil society reporting		материалы организаций гражданского общества

clear choice		очевидный выбор

clear-air meetings		встречи с целью укрепления доверия и взаимопонимания	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Cohesion Fund		Фонд сплочения

collection of public debt		взыскание задолженности перед государственным бюджетом

Commission of the White Paper on France’s Foreign and European policy		Комиссия по разработке Белой книги по международной и европейской политике Франции	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Commission staff working document		Рабочий документ работников Комиссии

Commissioner of Transportation		начальник департамента транспорта

commitments of developing and donor countries to aid effectiveness		готовность развивающихся стран и обязательства стран-доноров повышать эффективность

committee clerk		технический секретарь	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)		Общеевропейская система языковой компетенции

common procurement (see context please!)		совместное обеспечение

communities		группы населения

COMMUNITY ADVISORY BOARD		общественно-консультативный совет	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
community manager		руководитель сообщества	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Community model’ of integration		"социальная модель" интеграции/ модель интеграции по типу Сообщества

Community Partnership		общественная организация /объединение

community resources		ресурсы социальной помощи населению (в данном контексте)	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Competitive distortion		нарушение рыночного равновесия в сфере обращения с отход., обусловленное несовершенной конкуренцией

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...