The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Agriculture Translation Glossary

English term		Russian translation
GENETICS		генетический материал (здесь)	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
GEP		Good Experimental Practices (GEP)
Gibb		Гибб
Gin Turnout %		выход волокна из хлопка-сырца, %
Good Agriculture Practices		надлежащая сельскохозяйственная прак
good faith relief exemption		исключение в виде освобождения от ответственности добросовестных землепользователей/фермеров	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
grain silo		зерновой элеватор
Graze-out Program		Программа использования засеянных злаковыми культурами площадей в качестве пастбищ	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
grazing on national forest system lands		выпас скота на землях национального лесного фонда
grease fitting VS. zerk fitting		масленка и пресс-масленка
grinding, starting with the first scrap		(выдавать на) помол, начиная с отделения эндосперма
ground dusters		наземные опрыскиватели/распылители
GROWING ROOM FACILITY		помещениe для выращивания грибов / сооружение	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
HACCP Food Safety Systems		системы обеспечения безопасности пищевых продуктов по требованиям HACCP
has not converted a wetland		не занимался мелиорацией/осушением заболоченных участков / водно-болотных угодий
have sourced their input seed		получают семена для посева
Header		хедер (жатвенная часть зерноуборочного комбайна)
heat introduction		подача тепловой энергии
help up		подкрепить
high bank		высокая насыпь	Natasha Liberman
Entered by: Natasha Liberman
highest partial resistance		максимальная частичная устойчивость
HIPPODROME		поворотный узел (поливочной системы ипподромного типа)
HMP option		вариант "Процентная доля сбыта по данным прошлых периодов"	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
hobby application		(использование/внесение) на приусадебных участках	Yuliia Behen (nee Herus)
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)
hoop house		арочная теплица
Hybrid Configurator		Конфигуратор гибридных культур	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Hydro Seeder		гидросеялка / гидропосевная установка
Identification of breeds and their characteristics, including crossbreeds		Определение пород и их характерных особенностей, включая помеси
identification of stock age and classes		Определение/установление возраста и класса скота
idler turnkleen		ролик/роликоопора Turnkleen™
in bulk per axle		навалом на одном транспортном средстве
inputs		(вводимые) ресурсы	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
inseminator		техник-осеменитель
institutional consumption		институциональное потребление / потребление в государственных учреждениях	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
integrated pressure rinsing		встроенная система промывки под давлением
intended recommendation domain		планируемая область реализации рекомендаций
Intervention grain		интервенционное зерно
intimacy through Marketing and Sales Excellence		формирование тесных связей на основе высокого уровня маркетинга и продаж
introduce		использовать	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Introductory Course in Basic Agricultural Practice		вводный курс основ сельскохозяйственной практики

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »