The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Military / Defense Translation Glossary

English term		Portuguese translation
arming cap		cobertura/capuz/touca acolchoada
arms talks		negociações sobre controle de armamentos
Arrest Duties		dever de efetuar prisões
arrest processing		triagem de apreensão
ARTILLERY SHELL		projéctil de artilharia
As part of the 48th fighter wing...		Como parte da 48ª Esquadra de Caça...
As seen from here, we aren’t pulling any weight at all		como pode ser visto aqui, não estamos a contribuir nada
As tempers flare around difficult situations		como os ânimos se exaltam em situações difíceis
assign, or to procure the assignment		designar um profissional ou terceirizar o serviço	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Astronaut Office Chief		Chefe do Departamento de Astronautas	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
asymmetric warfare		Guerras Assimétricas	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
at a radius from the seat		em um raio a partir do local
AT/FP antiterrorism/force protection		anti terrorismo/ forças de protecção
backstrap		backstrap ou \"adaptador de empunhadura\"	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
baleful surveillance		vigilância implacável
Ball turret		torre de tiro
barrel		cano
barrel group assembly (TW 7\") short		Conjunto de peças do cano curto
barrel insert		\"Cano interno\" ou \"Inserto de alma raiada\"	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Barrel speed ETCA.		Electro Thermal Chemical Analysis => análise eletrotérmico químico	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
base camp		base	Jorge Nunes
Entered by: Jorge Nunes
Baton gun		Arma com balas de borracha	Joao Andre Madeira
Entered by: Joao Andre Madeira
battle duress		pressão de guerra
Battle skies		(oportunidade de participar) em combates aéreos	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
battle-array		formação de batalha
battlefield discriminator		Diferenciador no campo de batalhas	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
battlement deck		plataforma/convés de ameias
bean bag hit		golpe que não é mortal
bearing zero-five-two		azimute zero-cinco-dois
bespoke system solutions		soluções de (ou através) sistemas sob medida (ou personalizados)	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
beyond-limits combined war		guerra unificada sem restrições
black operations		Operações clandestinas	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
blank firing attachment (BFA)		adaptador para tiro de salva
blanks		pólvora seca OU cartucho sem projétil	Ana Catarina Lopes
Entered by: Ana Catarina Lopes
blast drape		cortina antibomba
bleed screw		parafuso de drenagem/parafuso de extração de ar
blizzards of grapeshot		rajadas de metralha
Blood agents		agentes sangüíneos
Blue Forces		Forças de Coalizão
body bunker		escudo balístico	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »