The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Portuguese translation
leave-on treatment		tratamento sem necessidade de remoção
lifted roots		raízes elevadas/levantadas
load the dice		pender a balança
Lower Bead		versão com friso na parte inferior; versão com filete decorativo	ferreirac
Entered by: ferreirac
Makeup Artistry		Departamento Artístico de Maquilhagem
marine oak		carvalho marinho ou alga bretã
mattifying		matificando
milky lotion texture		loção com textura leitosa	Sara Ruela
Entered by: Sara Ruela
mime-se e revele pés mais bonitos		mime-se e revele pés mais bonitos
mimicked		reproduzida
module criteria for cluster identification		critérios do módulo para identificação do conjunto/grupo
more bang for your buck		mais prazer pelo seu dinheiro	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
nail buffer		polidor/amaciador de unhas
namely our reconstructed skin		como a utilização de pele humana reconstruída artificialmente
neutrals and jewel tones		tons de pedras preciosas e neutros
overdirection		direcionado para cima (da cabeça)
override		sobrepor-se/sobreposição/sobreposto
painstaking parting		acabaram-se os problemas na hora de repartir (dividir) os cabelos p/ pintá-los
peel adhesion		adesividade
perming lotion		loção para permanente
photo-damage		exposição solar	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
pivot		técnica pivot (point)
Point Cut		corte das pontas (do cabelo)
pore minimizer		redutor / minimizador de poros
Professional Hair Dryers		secadores de cabelo profissionais
prompt		orientação/lembrete
Puff it out		Retire/remova a oleosidade com uma esponja de pó facial/pó de arroz
pumps		borrifadas	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
QUENCHING FACE MASK		máscara facial refrescante	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
razor burn		abrasão	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
rock-on		radical
rolling massage machine		máquina de massagem por rolamento
rough up		despentear
Saccharomyces lysate		Saccharamyces
Scent station		órgão de aromas	Jorge Nunes
Entered by: Jorge Nunes
science hair care products		produtos para cabelo com ingredientes/componentes artificiais/sintéticos
scrub		limpar (em profundidade)
Set and de-shine		Fixa e remove/tira o brilho
sheer cream		cosmético puro (sem mistura) / creme puro
shimmers		brilho / reflexos

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »