The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Portuguese translation
FEATURE MOISTURIZING CLAIMS		afirmam ter características hidratantes
filled candle		vela(s) em copo
Fillers		agentes de preenchimento	Jorge Nunes
Entered by: Jorge Nunes
fine, flat, straight hair		Cabelos finos e lisos	Felipe Tomasi
Entered by: Felipe Tomasi
flare up		sinais
floppy hair		estilo descontraído
fly-aways		cabelos no ar
folds		sulcos nasolabiais
Foot care head		dispositivo para pedicura
forms the basis		Uma boa base é o princípio de uma boa maquilhagem
fresh-flowery / flowery-woody / woody-vanilla		floral, Emadeirados, baunilha
frown lines		linhas ou rugas de expressão
fruit alpha-hydroxy-acid		alfa-hidróxi-ácidos (AHA) ou ácidos de frutos
glide-on formula		fórmula deslizante/fórmula glide-on
glycan		glicanos
glycyrrhetic acid		ácido glicirrético	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
go over like a lead ballon		cair como um balão de chumbo
Hair and body mist		bruma para corpo e cabelo
hair not done low, rather high, raised up a bit from front		com o cabelo sem ser penteado para baixo, mas bem para cima, um pouco alto na frente	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
hair twisted up		cabelo torcido para cima
hairinista		obcecado com o cabelo (hairinista)	Catarina Lopes
Entered by: Catarina Lopes
has made its way down the aisles of many weddings		subiu a muitos altares
have tension		tensione
head		aplicador
heat rollers		rolos quentes	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Highlighting		luzes
highlights		realces
homecare		tratamento em casa
How aware are you		até que ponto você tem ciência de/está ciente de (que)?
hypoallergenic		Hipoalergénico
If pores come out		se os poros aparecerem
If you like it, put a wing on it.		Gostou? Então vá em frente! (então vamos lá!)
in between services		entre tratamentos
in the surge		no surto de
in-cosmetics exhibitions		exposições /feiras in-cosmetics	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
Is that portentous or merely noteworthy?		isto é pra valer ou apenas está se exibindo?
it is a protective anti-aging skincare with proven results.		é um (produto) cosmético antienvelhecimento e protetor da pele com resultados comprovados
lanolin		lanolina	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
lean		\"simples\", \"sem exageros\", \"não rebuscado\"
Learning hunter		Learning Hunter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »