The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Carnosine		Carnosine (amino-ácido) PT-PT
chelating		quelante
chemical peels		peeling químico	Rita Rocha
Entered by: Rita Rocha
cleansing body wrap		Envolvimento Corporal (Tratamemto com); Mascara Corporal (desintoxicante);Body Wrap
Cleansing Water		água de limpeza facial
cornified layer		camada córnea/estrato córneo
cotton interlock knitted wrist liner		forro para o pulso em malha de algodão interlock	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
cotton jersey safety cuff liner		forro do pulso (da luva) com entrelaçamento de malha e algodão/de malha entremeada com algodão	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
coverage		cobertura
crème cheek		crème cheek
cupcake accord		aroma/cheirinho de cupcake
curling irons		babyliss	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Curly, coily and textured Black hair		cabelos cacheados e crespos
cutting away		corte desfiado
Dab		Untar ligeiramente
Deep Lilac		lilás escuro	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
den		volume
deodorant bodyspray		spray desodorizante corporal
dereddening		anti-eritema
dermo-affinity		hidratante natural
developer		emulsão reveladora
Diamond Weave Epilating Strips		tiras depilatórias em tecido diamante (Diamond Weave)
DIF - destroy in field		destruir no local	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Director of Medical Affairs		Director Clínico / Director dos Assuntos Clínicos/Médicos
dishwater blond		louro desbotado
doming		doming
dreaded brassiness		as temidas/indesejadas tonalidades alaranjadas ou avermelhadas
drive premium		criar apelo premium
Dry Oil Body Spray		spray de óleo corporal seco
dummy sample		miniatura
empowered		enriquecidos
emulsifier		emulsionante
everyday styling		penteado/maquilhagem do dia a dia
exciting product launches		lançamentos de produtos empolgantes	Paula Amaral
Entered by: Paula Amaral
eyelids are tightened as if lifted		as pálpebras ficam firmes como após uma cirurgia de lifting.
face tonic		tónico facial/tónico para rosto	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
facial in a jar		limpeza facial completa dentro de um só boião
facial massage lines		linhas de massagem do rosto	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
fade discolourations		atenuar	André Fernandes
Entered by: André Fernandes
fanning over comb		usando secador com pente

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »