Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more bang for your buck
Portuguese translation:
mais prazer pelo seu dinheiro
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
May 7, 2003 18:14
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
more bang for your buck
English to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
cosmetic
More Bang for your Buck
frase solta, demonstrando um dos diferenciais de um produto de uma linha masculina de produtos de beleza (ou outro dieferencial é - feito com produtos naturais, respeito ao meio ambiente )
frase solta, demonstrando um dos diferenciais de um produto de uma linha masculina de produtos de beleza (ou outro dieferencial é - feito com produtos naturais, respeito ao meio ambiente )
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | mais prazer pelo seu dinheiro |
José Antonio Azevedo
|
| 4 | vale cada centavo |
Marcos Assis Silva
|
| 3 | maior economia |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
2 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
mais prazer pelo seu dinheiro
Um dos significados de "bang" é uma gíria americana significando prazer, divertimento. "Buck" é grana mesmo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
maior economia
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 18:20:28 (GMT)
--------------------------------------------------
direto
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 18:20:28 (GMT)
--------------------------------------------------
direto
2 mins
vale cada centavo
get the most bang for the buck [idiom,
get the most for one's money; get the most for what has been invested/put in]
get the most for one's money; get the most for what has been invested/put in]
Something went wrong...