The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para dinamarquês Automóveis/carros e caminhões Translation Glossary

inglês term		dinamarquês translation
overhead clearances		frihøjde; evt. "fri højde"
P-CAN FAULT		Can bus
paddle shift		paddleshift/gearskift på rattet	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
pedal pin		pedalbolt
pickup truck		Pickup
pressed chassis members		pressede stelelementer
Prevent boiling-over and risk of engine seizing		undgå overkogning og at motoren brænder sammen	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Projector headlights		projektionsforlygter
protective side strips		beskyttende pyntelister på siden	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
PS = Pferdestärke		hk (hestekræfter)	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
pull to/low		indstilles til/indstilles lavt (eller til lav ?)	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
radiator assembly		kølermodul
ratchet type		med skralde	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
reach adjustment		1. håndtag til regulering af sæde 2. reguler afstand	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
Reach truck		reachtruck
rear apron		bagskørt
rear seat centre static seat belt		fast sikkerhedssele midt på bagsædet
red brake calliper		rød bremsekaliber
Remote brake fluid reservoir		ekstern bremsevæskebeholder
repack		eftersmøre
restraint system		fastspændingssystem
retention post		stolpens flap
Return shift		sekventiel gearkasse
Rim Cushion		dækfod	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
rim drop centre outline		markering af dybfælg	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
rim side ring		fælgring
ring seating valve guides		ventilstyr	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
road rage		trafikvold
rocker mouldings		pyntelister
rope rail kit		lastholdersystem
safety camera alerts		sikkerhedskamera advarsler
scissor half doors		saksedøre
seat belt tensioner		(automatiske) selestrammere
secondary fuel shutoff solenoid		sekundær stopventil for brændstoftilførsel
sensor rotor		sensorrotor
sensor supply high		sensorspænding høj
Sensor transmission fluid pressure circuit high input		Trykføler for transmissionsvæske højt input	Charlotte Langbeen
Entered by: Charlotte Langbeen
Service following		automatisk skift
shop-operations		værkstedsarbejde	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Sideslip test		sideslip-test	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »