Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear seat centre static seat belt
Danish translation:
fast sikkerhedssele midt på bagsædet
Added to glossary by
Kate Persson
Sep 12, 2003 18:29
20 yrs ago
English term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
rear seat centre static seat belt
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
No context.
Specifications
Specifications
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | fast sikkerhedssele midt på bagsædet |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
| 5 +1 | statisk midtersele til bagsædet |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
20
Selected
fast sikkerhedssele midt på bagsædet
I min bil er det bare en slags "livrem".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
statisk midtersele til bagsædet
Flere Google-hits, hvis man søger på midtersele.
Desuden: "Statisk sikkerhedssele" fundet på http://www.tjkarrosseri.dk/opbyg.htm.
Desuden: "Statisk sikkerhedssele" fundet på http://www.tjkarrosseri.dk/opbyg.htm.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
3 hrs
|
| neutral |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
: Lyder ikke voldsomt dansk, vel?
14 hrs
|
|
Der er ikke plads til mit svar i feltet - se noten under mit forslag.
|
Something went wrong...