| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Powwow: Barcelona - Spain
|
|---|
| |
Edward Potter 
Spain
Local time: 13:10
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
| I'm going to try to make it | Feb 14, 2004 |
I'm going to try to make the powwoww and dinner in the afternoon so you can book a seat for me.
| | | |
Ruben Berrozpe (X)
English to Spanish
| Cena pelín antes? | Feb 14, 2004 |
I think it would be a good idea to book our dinner earlier, say around 20:00. That's closer to a European time, and will definitely allow leaving on the last train after a little bit of "sobremesa". I'll have to take this train BTW, my girl's flying early on Monday.
| | | |
| Otra silla más | Feb 14, 2004 |
Me parece una gran idea lo de cenar más pronto. Por cierto, puede que venga con una amiga.
| | | |
| OK, cena cambiada a las 20:00 | Feb 15, 2004 |
Y se queda en unos 50 (+/-)...
Nos vemos!
| | |
|
|
|
Montse Tugas (X)
Spain
Local time: 13:10
English to Spanish
+ ...
| Baja en el último momento | Feb 15, 2004 |
Sintiéndolo mucho, no podré asistir al powow de esta tarde debido a un contratiempo familiar.
Espero que lo paséis muy bien y poder veros en otra ocasión.
| | | |
| Looking forward to the next Powwow... | Feb 16, 2004 |
It was great meeting some of you at the dinner, sorry I couldn't make it to the powwow but my son was invited to a birthday party on Friday, and I couldn't get free until almost 7 p.m. Hope to make it to the next powwow!
Cheers to everybody,
Martin
| | | |
Ruben Berrozpe (X)
English to Spanish
It was great meeting all of you - both at the powwow and the dinner, and including the youngest powwow attendant ever: Mr. Kodi Dotterer
I look forward to Pablo's report on the event as soon as he can get down to it!
| | | |
| It was rather formal.... | Feb 16, 2004 |
....compared with other powwows I have attended. But perhaps that will have suited people better who feel that powwows are too informal - We msut cater for every taste in this life, huh?
I enjoyed meeting you all and I am sorry I had to dash away from the meal. My wife had a temperature and was coping alone with our whirlwind of a five year old daughter.
Hope to see many of you again on site and in person... See more ....compared with other powwows I have attended. But perhaps that will have suited people better who feel that powwows are too informal - We msut cater for every taste in this life, huh?
I enjoyed meeting you all and I am sorry I had to dash away from the meal. My wife had a temperature and was coping alone with our whirlwind of a five year old daughter.
Hope to see many of you again on site and in person at future events.
Cheers,
Berni
PS As soon as I get my photos resized, etc. I'll post a note here. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Waiting for pics... | Feb 16, 2004 |
Still in Barcelona - having a look at ProZ from an Internet cafe (and struggling with that Spanish keyboard) - I was glad to meet you all and I hope to see the pictures soon. I hope that your wife feels better now Berni.
| | | |
AnneM (X)
Local time: 13:10
Spanish to English
+ ...
| Nice meeting | Feb 16, 2004 |
you all too, and I'm only sorry I couldn't stay for longer, or talk to some of the faces I discovered behind the names during the presentations (!) (Thierry, Sean...) If there is interest in a more "informal" pow-wow come spring, I could organize another one up Girona way...
| | | |
Arturo Mannino
Spain
Local time: 13:10
Member (2003)
English to Italian
+ ...
| Sooo many translators... | Feb 16, 2004 |
...at one time... I had never seen something like that before. My "famiglia" down in the island will hardly believe there is an organisation which is bigger than their one.
It was nice to meet you all.
Arturo
| | | |
| Formality ;-) | Feb 16, 2004 |
Hi Berni, I agree... aehm.. too many ModZ' around??
Thanks to all for coming!
Giuliana
| | |
|
|
|
Parrot
Spain
Local time: 13:10
Spanish to English
+ ...
| Great "seeing" you! | Feb 16, 2004 |
And sorry if parrots DO run down on energy at the end of a gruelling weekend...
| | | |
| Definitely worth the trip! | Feb 16, 2004 |
It was great to meet all of you! I would have loved to stay for a drink with those of you who missed the last train to Barcelona!
| | | |
Jesus Murillo
Spain
Local time: 13:10
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| the late guy | Feb 16, 2004 |
It was very nice to see and listen to all of you despite of my short stay. Maybe see you in Valencia?
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
