Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Martin Perazzo
Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Spanish to English
+ ...
Voy en coche... Feb 10, 2004

Yo iré a Sitges en coche y tengo 3 plazas para los que quieran acompañarme. Eso sí, me volveré a Barcelona temprano (no más tarde de las 11:30-12). A los que quieran apuntarse al "Martintaxi", enviadme un e-mail a [email protected] (plazas limitadas como cabe esperar).

 
Katherine Matles
Katherine Matles  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Spanish to English
+ ...
Yeah, it looks like I can make it! Feb 10, 2004

Hi everybody,
It turns out that I'm going to be able to make the drive from Valencia to Sitges(I'll spend Saturday night in Barcelona with friends). I don't know most of the people on the list, so be nice when I arrive looking a little lost I'm really looking forward to meeting everyone!


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Spanish to English
+ ...
See you, Kath! Feb 10, 2004

You'll be happy to know Ralf and Giuliana are coming as well.

 
Martin Perazzo
Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Spanish to English
+ ...
Reservations? Feb 10, 2004

Should we think about making reservations somewhere? If we don't, then the best bet would probably be Vikingos...
If we do decide to make reservations, we'd need to do a headcount first and then get someone - Sean? - to do the booking.


 
Teresa Miret
Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 14:44
English to Catalan
+ ...
Vivo cerca... Feb 11, 2004

y puedo hacer la reserva, si quereis (si a Sean no le va bien...)

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Spanish to English
+ ...
From the mods group Feb 11, 2004

4 of us are signed in, including Henry. I'm sure more (Magda for sure) will want to join. Do you know who, Berni?

 
RafaLee
RafaLee
Australia
Local time: 22:44
Spanish to English
+ ...
I wish I could come Feb 11, 2004

Hey guys, hey Pablo, hey Bernie, I wish I could come but Im at the other part of the world now (Australia). Suerte !!

 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Member
English
+ ...
Mods and signing in Feb 11, 2004

Hi Ceci and all,

most Mods who are coming will still be there for the Powwow. If they haven't signed in here, I suppose that just means they aren't aware they should. Is it "de rigeur"?

I think we can take it as read that anyone still physically in that room on Sunday Evening will be attending the Powwow, can't we?

See you all very soon,

Cheers,

Berni


 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 05:44
Member (2001)
German to Italian
+ ...
x Berni (ModZ & Signing in) Feb 11, 2004

You are right! I wasn't aware at all. The new box listing upcoming events outside the Country of residence broght me here

Giuliana


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Spanish to English
+ ...
Berni Feb 11, 2004

It's just to facilitate Sean's or Tessa's headcount. We'll need to make reservations for Sunday dinner.

Actually, a separate moderator headcount (minus the ones on this page) would have done as well.


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 14:44
Member (2002)
English to German
+ ...
Well, Ceci, I've signed in now. Feb 11, 2004

It goes either way...

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Spanish to English
+ ...
Oops... Feb 11, 2004

If your wife (wives/husbands/any kids) are coming, they count as heads too! So Steffen = 2?

 
Ruben Berrozpe (X)
Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
English to Spanish
Mmmmmh... Feb 11, 2004

Forgot about that!
Count me as two, my half-lobster is coming too (I bet she's curious about translators, since she never met one


 
Katherine Matles
Katherine Matles  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Spanish to English
+ ...
Somos dos! Feb 11, 2004

Please count my hubby's head too))

 
Lorenzo Elizalde
Lorenzo Elizalde  Identity Verified
Local time: 14:44
English to Spanish
+ ...
¿Cena a horario español o australiano, por ejemplo? Feb 11, 2004

Lo digo por pegarme más o menos atracón a la hora de comer. Sean será un placer conocerte ya que nací en tus tierras. Hasta el domingo.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »