Hello,

My name is Alex(Oleksii) Liubets'kyi. I live in Italy since august 2003. My mother tongue is Russian, but as I am Ukrainian citizen and grew up in Ukraine, so I speak Ukrainian. My first foreign language is English. When I was a schoolboy many of US Peace Corp volunteers were my friends. Then I won competition which was organized by U.S.A.I.D(US government organization). As a result, I had an internship at McLeod USA (Michigan telephone and data company) in Flint(2001).

From 2001 -2003 worked as a President of non-profit organization in Ukraine. We won a couple of grants to realize the Freedom of press projects in the straight cooperation with local mass-media.

Summer 2003. I decide to change my life and to go Italy. At the beginning I was working as volunteer for Legambiente in Verona. In first 3-4 month of my staying there I stared to go to school for foreigners to learn Italian.

Then for 6 months I leaved in Barcelona, but after this period decide to comeback to Italy. At summer time I worked in restaurant at the Garda Lake(Lazise) , where I learned better Italian and practice my English.

From 2004 fashion industry is my work:). I worked for different firms which worked in shoes and clothes exportation to Russia. Correspondence translation, telephone calls , document translation etc. that was my job. Also contacts with lawyers, bookkeepers .

At 2006 I became student of Bologna University, Law Faculty.

From the end of the April I start my official interpreter carrier.

So, if you need to translation from or to Italian, Russian, Ukrainian and English, I would be happy to assist you!

Best regards,
Alex