This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to English French to English Russian to German English to German Russian to French English to French French to German German to French English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Engineering: Industrial
Internet, e-Commerce
Computers (general)
Geology
Management
Cinema, Film, TV, Drama
Linguistics
Poetry & Literature
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
International Org/Dev/Coop
Economics
Insurance
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to German: French Revolutio General field: Art/Literary Detailed field: History
Source text - English One of the most important events in human history is the French Revolution, which took place in the late 18th century. It began in 1789 and lasted until 1799, when Napoleon Bonaparte came to power.
The Revolution was caused by various factors, including economic depression, social injustice, political corruption, and popular discontent. Its goal was to overthrow the monarchy and establish a republic based on the principles of liberty, equality, and fraternity.
During the Revolution, many important laws and declarations were passed, which became the foundation for creating a new constitution and government structure. The Revolution led to significant changes in the political, social, and economic spheres, and had a tremendous impact on the development of Europe and the world.
However, the Revolution was also accompanied by many casualties and acts of violence, including executions and terrorist acts. It also led to wars with other European powers who wanted to stop the spread of revolutionary ideas.
In the end, the French Revolution had a huge influence on the development of the world, not only in political and social terms, but also in the fields of science, technology, art, and literature. It became an example for other countries that also sought freedom and democracy.
Translation - German Eines der wichtigsten Ereignisse in der Menschheitsgeschichte ist die Französische Revolution, die Ende des 18. Jahrhunderts stattfand. Sie begann 1789 und dauerte bis 1799, als Napoleon Bonaparte an die Macht kam.
Die Revolution wurde durch verschiedene Faktoren verursacht, einschließlich wirtschaftlicher Depression, sozialer Ungerechtigkeit, politischer Korruption und Volksunzufriedenheit. Ihr Ziel war es, die Monarchie zu stürzen und eine Republik auf der Grundlage der Prinzipien von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit zu etablieren.
Während der Revolution wurden viele wichtige Gesetze und Erklärungen verabschiedet, die zur Grundlage für die Schaffung einer neuen Verfassung und Regierungsstruktur wurden. Die Revolution führte zu bedeutenden Veränderungen in den politischen, sozialen und wirtschaftlichen Bereichen und hatte einen enormen Einfluss auf die Entwicklung Europas und der Welt.
Die Revolution wurde jedoch auch von vielen Opfern und Gewalttaten begleitet, einschließlich Hinrichtungen und terroristischen Akten. Sie führte auch zu Kriegen mit anderen europäischen Mächten, die die Verbreitung revolutionärer Ideen stoppen wollten.
Letztendlich hatte die Französische Revolution einen enormen Einfluss auf die Entwicklung der Welt, nicht nur in politischer und sozialer Hinsicht, sondern auch in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Kunst und Literatur. Sie wurde zu einem Beispiel für andere Länder, die auch nach Freiheit und Demokratie strebten
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2023.