This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Language instruction, Translation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Environment & Ecology
Marketing / Market Research
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Portuguese: Owner's Manual or Owner's Manual Diesel Supplement. General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English This can be due to:
Debris build-up on the sensors, certain maneuvering of vehicles entering and exiting the blind zone, vehicles passing through the blind zone at very fast rates, severe weather conditions, or when several vehicles forming a convoy pass through the blind zone.
Translation - Portuguese Isso pode ser:
Acúmulo de detritos nos sensores, certas manobras de veículos entrando e saindo da zona cega, veículos passando rapidamente pela zona cega, condições climáticas severas, ou quando vários veículos formam um comboio passando pela zona cega.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Jan 2023.
My professional background is in Portuguese and English Languagues. I am very much into reading a variety of different subjects, including Travelling, History, News, Marketing English literature.
Member since Jan '23
Portfolio