This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute Portuguese to English - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute Spanish to English - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute
English to Spanish - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute Portuguese - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute English - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute Spanish - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute
English to Portuguese: Exclusive offers General field: Tech/Engineering Detailed field: Economics
Source text - English Dear Customer. It’s been 12 months of consistently reading from our platform. To celebrate your anniversary, next month’s subscription is on us!
Translation - Portuguese Querido Consumidor. Foram 12 meses de leitura consistente em nossa plataforma. Para celebrar seu aniversário, a inscrição do próximo mês é gratuita!
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Cambridge
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
A video game's lover, I started learning english since I was very young to actually be able to understand what was happening and indeed, even today english dominates most games.
Slowly I've been honing my skills and today I'm able to easily make out speech and speak myself even to natives, altough I really shine at writing and was able to complete the B2 cambridge test.
Eternally curious, I've since studied Spanish thoroughly and similarly completed the Siele test for Spanish, which has proven useful at times.
Currently, most of my experience at translating has been due to my hobbies, which often foray into other languages, forcing me to translate and teach my fellow friends and players for the best experience and two of them are now almost fluent level speakers with my help.
I've also had a brief foray at working with translating/interpleting during my internship at AGC Vidros do Brasil, going over documents received from abroad and some who would be sent over.
Keywords: Portuguese, Spanish, Computers, Technology, Finance, Games