Working languages:
French to English
Italian to English
English (monolingual)
Lauren Lever
Journalistic, Academic, Legal specialist

Columbus, Ohio, United States
Local time: 17:51 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopEconomics
Government / PoliticsJournalism
Law (general)Printing & Publishing
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureHistory

Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch))
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a French to English (U.S. native) translator with 3 years of experience. 

I have native level fluency in French having lived in France for several years and hold a master's degree in literary translation from ITIRI in Strasbourg, France. 

Much of my professional experience as a translator has been in the fields of geopolitics, journalism, and economics with some of my main clients being think tanks and online news publications. I also work with e-commerce clients providing copywriting, reporting, and social media content services. Before embarking on a career path as a translator I was a French teacher for 6 years and so I also have a strong background in education, especially the primary through middle school levels. 

In addition to my other experience really enjoy literary translation and am open to projects in the creative field.



Profile last updated
Mar 14, 2022



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs