High quality translations in the language pairs German-Norwegian, Dutch-Norwegian, Norwegian-German, Danish-German, Swedish-German

I am a bilingual (German/Norwegian) freelance translator based in Norway. I grew up and attended school in Germany and Norway and then studied Linguistics and Scandinavian Studies at the University of Vienna/Austria, where I graduated with two Bachelor's and two Master's degrees. In addition, I have studied Legal Translation at the Norwegian School of Economics in Bergen/Norway and graduated with exams in the language combination German-Norwegian as well as Norwegian-German. 

I have been working as a translator since 2006 and my experience covers many different areas such as technology, legal, marketing, insurance, health, education, life science, interior, computer games and gambling.

I mostly work with technical (automotive, engineering, medical, software) and legal texts. 

I am a member of NORFAG (Norsk fagoversetterforening) The Norwegian Association of Professional Translators

NO MACHINE TRANSLATION POST EDITING; TRANSCREATION, REVIEW OR ALIGNMENT !

And I don't offer proofreading separately. 

Requests including MTPE, Review, Transcreation, Alignment or proofreading as separate service will not be answered.

References and CV in either Norwegian, German, English or Dutch upon request.

If a low price is more important to you than quality, then I am the wrong translator for your project.