Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 19 '21 eng>esl Designation designación o denonimación pro closed ok 4 Apr 8 '21 eng>esl by mere operation of conforme a lo estipulado en este Acuerdo o Contrato pro closed no 4 Apr 7 '21 eng>esl make any advance of funds realizará anticipo de fondos pro closed no 4 Oct 26 '20 eng>esl cease its involvement terminar su participación pro closed ok - May 4 '11 esl>eng No obstante lo anterior Notwithstanding the foregoig / the preceding paragraph pro closed ok 4 Aug 31 '09 eng>esl restricted gift donación condicionada pro closed no - Sep 1 '09 eng>esl Between the two of us xxx ver contexto más abajo juntos pro just_closed no - Jul 2 '09 eng>esl hereafter resulting o que le surgiera posteriormente (al suscripto) como resultado de la lesión... pro closed ok - Mar 6 '09 eng>esl hold, possess and enjoy poseer o ser titular de la propiedad pro closed no 4 Jun 28 '08 esl>eng en virtud de lo cual therefore pro closed ok - May 23 '05 eng>esl sub-let subcontratar pro closed no 4 Apr 28 '05 eng>esl witnneseth da fe pro closed ok - Apr 22 '05 eng>esl tenants by the entirety condominio entre conyuges pro closed ok - Apr 22 '05 eng>esl tenants in common copropiedad o condominio de una cosa, ver explicacion pro closed ok 4 Mar 3 '05 eng>esl ..to assert as a defense to its failure to perform its obligations afirmar como defensa la falta de cumplimiento de sus obligaciones pro closed no - Jan 21 '05 eng>esl retainer contract contrato de retención pro closed ok - Jun 3 '04 eng>esl waiver of conditions / waive renuncia / renuncia a la condicion pro closed ok 4 Apr 25 '04 eng>esl Choice of law: This agreement shall be governed by and construed in accordance w Ley Aplicable: este contrato será regido e interpretado de acuerdo con las leyes del estado de N Y pro closed no - Apr 21 '04 eng>esl adhesion contract contrato de adhesión pro closed no 4 Jan 13 '04 eng>esl liable for any incidental, indirect, special or consequential damages. consequential damages por daños emergentes pro closed no Asked | Open questions | Answered